Я слово волшебное знаю: #пожалуйста ©
С вами такое было? Пишешь или говоришь и запинаешься на самом обычном слове. Вдруг оно вам кажется каким-то неудобным. Не родным. Да что там - не русским. Странное сочетание звуков, «й», опять же какое-то неприкаянное. Зачем оно туда влезло?
Пришёл домой. Смотрю этимологические словари русского языка.
Пожа́луйста. Это вежливое слово образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения ста (той же основы, что и старший, старый).
Происхождение слова пожалуйста в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Пожа́луйста. Искон. Образовано с помощью -ста от пожалуй (см.). Ср. устар. спасибоста, здоровоста. Частица ста - бывшая форма глагола стать (см.) во 2-м - 3-м лице (ср. бы, чу).
Происхождение слова пожалуйста в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
Ну точно. Прямо ясно-понятно. У одного ...СТА - это старинное уважительное обращение. У второго ...СТА - бывшая форма глагола стать.
Ладно. Смотрим что значит слово ПОЖАЛУЙ :
Пожа́луй. Искон. Возникло из пожалую «отблагодарю, сделаю это для тебя». Конечное безударное у отпало (ср. благодарствуй).
Так и хочется сказать спасибоста! Ничего не понятноста :))
Вывод? На филологическом учатся святые люди. ябнесмог ( в одно слово с маленькой буквы)
Два варианта происхождения слова напомнило ситуацию, когда археологи из одних и тех же костей складывали разных динозавров. И все варианты неправильные .