гарантия
Керри гарантирует:
I say to every Israeli that today we have the ability to stop [the Iranians] if they decided to move quickly to a bomb and I absolutely guarantee that in the future we will have the ability to know what they are doing so that we can still stop them if they decided to move to a bomb.
Заметим, что его гарантия включает обещание, что он будет знать о иранской бомбе, и "сможет остановить их" - но ни слова не говорит о том, что кто-то хоть пальцем пошевелит, чтобы эту возможность претворить в действие. Т.е. эта гарантия стоит ... ну примерно того же, что и все остальные подобные гарантии.
This entry was originally posted at http://stas.dreamwidth.org/986997.html.
I say to every Israeli that today we have the ability to stop [the Iranians] if they decided to move quickly to a bomb and I absolutely guarantee that in the future we will have the ability to know what they are doing so that we can still stop them if they decided to move to a bomb.
Заметим, что его гарантия включает обещание, что он будет знать о иранской бомбе, и "сможет остановить их" - но ни слова не говорит о том, что кто-то хоть пальцем пошевелит, чтобы эту возможность претворить в действие. Т.е. эта гарантия стоит ... ну примерно того же, что и все остальные подобные гарантии.
This entry was originally posted at http://stas.dreamwidth.org/986997.html.