Re-written Lyrics of Sayonara Ni Sayonara
Hello friends I listened to Sayonara ni Sayonara by Tegomass the single is from 2014 but I must admit though it is catchy n sweet and I felt deeply when I decided to translate these lyrics these came out like this.
Entitled: To End All of the Goodbyes
Written and produced by: Mr. Kiyoshi Matsuo
Rewritten and translated by Susan Graham
In a world that we are living in
There’s a wall that is trying to tear us apart
But I don’t care of what they say
It really doesn’t matter because you’re still here in my heart
I can’t believe these words I hear
Our friends keep saying that we are wasting our time
But it doesn’t matter they will never understand
That I always still love you
Now
You are the only girl I know who
Will stand by my side
When I work hard for us to make it into a better life
No more letting go thinking about yesterday
Let us start right now think about us today
No more asking why
Cause I hate to see you cry
Let’s say goodbye to end all of the goodbyes
All of your friends say you are crazy
That I am not your type even when I make you smile
And they will never stand in our way
All there is so much of this foolish jealousy
Now
I’m the only man you know who
Will stand by your side
When you hard for us to make it into a better life
No more letting go thinking about yesterday
Let us start right now think about us today
No more asking why
Because I hate to see you cry
Let’s say goodbye to end all of the goodbyes
Lalalalala; Lalalalala
No more letting go thinking about yesterday
Let us start right now think about us today
No more of anyone coming between our love
Let’s say goodbye to end all of the goodbyes
No more letting go thinking about yesterday
Let us start right now think about us today
No more asking why
Because I hate to see you cry
Let’s say goodbye to end all of the goodbyes
Let’s say goodbye to end all of the goodbyes
In this version I'm picturing two HS students from different backgrounds a relationship on life support due to the negativism they received one from the student body the other from the girl's father but they are determined to make it through the crisis and knowing goodbyes will not last and they will be together. Send comments and tell me your thoughts and I will respond soon thanks