К приведенному списку "окультуривателей" прибавьте ещё и Л.Толстого, с "Войной и мир". Когда это читаешь, то надо знать французский язык, причем разговорный....
Ломоносов создал русский научный язык (ввёл в русский язык 200 научных слов вроде "газ" и "атмосфера"). А вот я читал Сенковского "Учёное путешествие на Медвежий остров" (всем рекомендую, отмороженная трэш-фантастика) и был удивлён, что он пишет почти современным русским языком, хотя был поляк. У Пушкина язык заметно более архаичный. Гипотеза: между собой они говорили почти современным языком, писать же полагалось по церковнославянскому образцу. Сенковский же, будучи поляком, церковнославянский не учил.
К народу надо ближе быть "Товарищи ученые, доценты с кандидатами. Замучились вы с иксами, запутались в нулях. Сидите, разлагаете молекулы на атомы, Забыв, что разлагается картофель на полях."
Comments 44
Reply
Вот да, эти сноски перевода замордуют
Reply
Reply
Эту хуйню Петр I начал
Reply
Reply
Reply
Сейчас идет деградация.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
"Товарищи ученые, доценты с кандидатами.
Замучились вы с иксами, запутались в нулях.
Сидите, разлагаете молекулы на атомы,
Забыв, что разлагается картофель на полях."
Reply
Leave a comment