Депутаты хотят запретить трудовым мигрантам привозить семьи в Россию

[staryiy]

Comments

[roman_rostovcev]

Согласен. Понавезут сюда жён, детей и отлынивают от срочных ремонтных работ у одиноких россиянок.

[staryiy]

вы переводчиком гугла, что ли пользуетесь?
или просто русский - не родной?
всё время пишете безграмотно
отлынивать что-то у кого-то невозможно
это слово имеет иной смысл

[roman_rostovcev]

"отлынивать от работ" вполне возможно, дружище.

[staryiy]

разумеется
но почему они отлынивают от этих работ У "одиноких россиянок"
как прикажете понимать этот полет ваших мрий?

[roman_rostovcev]

Дельное замечание, дружище!

"Они отлынивали от работы НА одиноких россиянок", наверное так.

[staryiy]

увы, это не проясняет ситуацию
почему вы считаете, что гастарбайтеры приезжают работать на одиноких россиянок?

[roman_rostovcev]

Вот написали мы с Вами "НА россиянок" и получилась некая двусмысленность. Лучше бы "У россиянок" оставили.

[staryiy]

двусмысленность у вас в голове
так что там с их воображаемым вами одиночеством?

[roman_rostovcev]

Дружище, я ничего не пытаюсь никому доказывать.