Спасибо, пан Юлиан, за столь интересную экскурсию. Шотландия - моя мечта, а после Вашего рассказа - вдвойне. Позвольте вот только спросить - разве Глазго находится в Highlands? Оно же почти у самого устья Клайда, внизу
Пока у пана Юлиана ~ "труды и дни" (как у Гесиода), у нас ~ музыкальная пауза)) 🎶Шотландская музыка, традиционная музыка .Playing the bagpipes. Folk mus...
Большое-большое спасибо. Очень искренне желаю осуществления мечты. :-)) Glasgow versus the Highlands - очень хорошее замечание. Верхняя и Нижняя Шотландия не имеют чётких границ, к тому же деление по принципу топографии и по принципу диалектов не совпадает. Глазго находится на границе. По речи Глазго, безусловно, Верхняя Шотландия. По рельефу - от западных пригородов Глазго только начинается явная гористость. О Глазго говорят Glasgow the Highland's Gate, Глазго - ворота Верхней Шотландии, эта фраза то ли из стихотворения, то ли песни, я не могу найти в интернете. Зато из интернета карта - административное деление Шотландии и деление на Верхнюю и Нижнюю Шотландию с указанным мною Глазго:
( ... )
Спасибо, пан Юлиан, за развёрнутый ответ. Похоже, границы Высоких Земель такие же размытые, как границы Европы и Азии. Я смотрел карту в Википедии, и там границу очень отчётливо видно к северу от Глазго: Highlands. К тому же, в той же статье население Высоких Земель оценивается в 600 тысяч, меньше, чем в одном Глазго. Но даже и там хорошо видно, что Вы правы - граница подходит к Глазго совсем близко; она выходит к северному берегу Firth of Clyde. Кстати, если уж зашла речь о Firth of Clyde и о колёсном пароходе Уэверли, то у нас в океанском заливе Mission Bay тоже курсирует пароход Bahia Belle. Только ваш Уэверли - side-wheeler, а наш - stern-wheeler.
У меня родственники живут в Сан Диего, и я видел the Bahia Belle на их фотографиях. Я, как в своё время дипломированный речник, сколько-то интересовался заднеколёсными пароходами. В России среди не специально интересующихся они известны, наверное, исключительно по художественному фильму 1938 года "Волга-Волга", там такой пароход с названием "Севрюга" играет важную роль. Около десяти заднеколёсных пароходов, построенных в России на рубеже XIX и XX веков по образцу таких пароходов на Миссисипи в Соединенных Штатах, ходило по Волге и Каме вплоть до конца 1950-х. Мои американские друзья-сослуживцы раз летом в отпуске совершили круиз на хрестоматийно классическом заднеколёсном пароходе по Миссисипи и потом показывали не только фотографии, но и небольшое видео. Конечно, большой старосветский колорит.
Спасибо, пан Юлиан, за столь интересную экскурсию. Шотландия - моя мечта, а после Вашего рассказа - вдвойне.
Позвольте вот только спросить - разве Глазго находится в Highlands? Оно же почти у самого устья Клайда, внизу
Reply
🎶Шотландская музыка, традиционная музыка .Playing the bagpipes. Folk mus...
https://youtu.be/7hNLc20F4t4?si=9axWMr9N5BIq7qFL
Reply
Glasgow versus the Highlands - очень хорошее замечание. Верхняя и Нижняя Шотландия не имеют чётких границ, к тому же деление по принципу топографии и по принципу диалектов не совпадает. Глазго находится на границе. По речи Глазго, безусловно, Верхняя Шотландия. По рельефу - от западных пригородов Глазго только начинается явная гористость. О Глазго говорят Glasgow the Highland's Gate, Глазго - ворота Верхней Шотландии, эта фраза то ли из стихотворения, то ли песни, я не могу найти в интернете. Зато из интернета карта - административное деление Шотландии и деление на Верхнюю и Нижнюю Шотландию с указанным мною Глазго:
( ... )
Reply
Спасибо, пан Юлиан, за развёрнутый ответ. Похоже, границы Высоких Земель такие же размытые, как границы Европы и Азии. Я смотрел карту в Википедии, и там границу очень отчётливо видно к северу от Глазго: Highlands. К тому же, в той же статье население Высоких Земель оценивается в 600 тысяч, меньше, чем в одном Глазго. Но даже и там хорошо видно, что Вы правы - граница подходит к Глазго совсем близко; она выходит к северному берегу Firth of Clyde. Кстати, если уж зашла речь о Firth of Clyde и о колёсном пароходе Уэверли, то у нас в океанском заливе Mission Bay тоже курсирует пароход Bahia Belle. Только ваш Уэверли - side-wheeler, а наш - stern-wheeler.
Reply
Я, как в своё время дипломированный речник, сколько-то интересовался заднеколёсными пароходами. В России среди не специально интересующихся они известны, наверное, исключительно по художественному фильму 1938 года "Волга-Волга", там такой пароход с названием "Севрюга" играет важную роль. Около десяти заднеколёсных пароходов, построенных в России на рубеже XIX и XX веков по образцу таких пароходов на Миссисипи в Соединенных Штатах, ходило по Волге и Каме вплоть до конца 1950-х. Мои американские друзья-сослуживцы раз летом в отпуске совершили круиз на хрестоматийно классическом заднеколёсном пароходе по Миссисипи и потом показывали не только фотографии, но и небольшое видео. Конечно, большой старосветский колорит.
Reply
Leave a comment