Co-latha breith sona dhut

[stary_kresowiak]

 

Comments

[silva2103]

Сегодня, во Всемирный день поэзии, в очередной раз, не могу не вспомнить красивейшие поэтический строчки:

Я не слыхал рассказов Оссиана,
Не пробовал старинного вина;
Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

И перекличка ворона и арфы
Мне чудится в зловещей тишине,
И ветром развеваемые шарфы
Дружинников мелькают при луне!

Я получил блаженное наследство -
Чужих певцов блуждающие сны;
Своё родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны.

И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдёт,
И снова скальд чужую песню сложит
И как свою её произнесёт.
1914
Осип Мандельштам

[reve_sur_brest]

Поздравляю с днём рождения! :))

По такому случаю моя шотландская мини-экскурсия - я была в Шотландии и севернее. Дальше всего - самая северная точка острова Мейнлэнд, это главный остров Оркнейского архипелага, который к северу от Шотландии, морской паром идёт из Турсо в Стромнесс три часа.

[kiewer_strasse]

Какая приятная встреча!!! ))
Встречаемся у хорошего человека! ))

[reve_sur_brest]

Порадуемся приятности.
И хорошему человеку :))

[kiewer_strasse]

[silva2103]

Александра, благодарю за душевное поздравление, за экскурсию и прекрасные фотографии!
Радуга над островом Мейнлэнд ~ это к удаче! Спасибо))

🎶Scotland the Brave - Неофициальный гимн Шотландии

https://youtu.be/h4-LLZIguWE?si=sqUMAXqb5tY4rV0W

По такому случаю можем и сидр Чертополоховый крест попробовать!
И здесь, у пана Юлиана, нашего чудесного, споём ещё раз Застольную)))

🎶Максим Михайлов Шотландская застольная

https://youtu.be/AejgKCpg7Xo?si=gNUPbr6m6olAJZhq
🌹🍷

[reve_sur_brest]

         

[silva2103]

Спасибо)))
Бездельник, кто с нами не пьёт!)))

[reve_sur_brest]

Потрясающе!!! :))))
Благодарю.

[evrica_taurica]

Очень красиво!

Но в букете, по-моему, ворсянка

http://flora.crimea.ru/Scabiosa/Dipsacus.html

[reve_sur_brest]

Спасибо :)
Я видела что-то похожее в цветочных магазинах, называли "чертополох" с каким-то прилагательным, с каким - не помню, и я совсем не сильна в ботанике.

[kiewer_strasse]

От меня тоже всего вам наилучшего. С днём! ))

[silva2103]

Очень приятно! Благодарю Вас))
🎶Scottish military band/ Шотландский военный оркестр

https://youtu.be/tEtc0HfQdjo?si=GFOUd87SXvynvGcX
🌹

[kiewer_strasse]

На здоровье!))
Класно идут,класно играют, спасибки) Кто-то в челме их обгоняет,тоже неплохо)
У нас в Киеве лет двадцать назад в моем детстве летом в мариинском парке тоже шотландцы в юбках с волынками выступали.Когда теперь пойдут и у вас и у нас, поживем поглядим

[stary_kresowiak]

Интересное стихотворение, я не знал его.
Оссиан упоминался на курсе истории литературы Британии в Лондоне, но в силу того, что курс был для студентов-иностранцев, цитировался лишь совсем небольшой фрагмент - какой, совсем не помню. Надо бы мне его почитать хоть что-то. В учебнике была небольшая гравюра "Оссиан и вызванные им герои его песен". Сейчас я вижу, изначально это картина:

[silva2103]

О, я узнала интересную историю очередной литературной мистификации))
Оссиан - легендарный кельтский бард III века был, якобы, переведён в середине XVIII века Джеймсом Макферсоном, никому не известным на тот момент. Он опубликовал прозаические переводы на английский язык нескольких поэм, принадлежавших, по его словам, Оссиану.
Успех был оглушительным.

Но по прошествии времени на Макферсона обрушились просьбы, переходящие в требования, предъявить подлинные древние рукописи, с которых был выполнен перевод...©️

"Поэмы Оссиана" (Макферсона) сыграли в европейской культуре очень большую роль, они обошли всю Европу. Европейские поэты и художники поголовно были заражены «оссианизмом».

НО цитата:
Никаких древних рукописей, хоть сколько-нибудь близких к поэмам Оссиана, до сих пор не найдено, а сами поэмы теперь считаются мистификацией.©️

Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана
http://lib.ru/INOOLD/MAKFERSON/ossian.txt

Жан Огюст Доминик Энгр.
Сон Оссиана. 1813