Неполиткорректность здесь свойства современных британских СМИ. А дело было давно, лет сто назад. Естественно и, надеюсь, совершенно очевидно, что я никого не хочу задеть.
ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КАЖДЫЙ БЫЛ ДОВОЛЕН
В полесском местечке моросит непрерываный дождь, разъезжанная главная улица полностью раскисла, переходит в площадь, на ней тоже разливанные лужи и слякоть. У колодца сидит баба, раскачивается и заводит:
- Ой, я, бедная, ой, что же мне делать?!.. Ой-ёооооой!..
Идёт по улице, как мы бы сегодня сказали, местный бизнесмен и специалист по фьючерсам. Низкими чёрными кожаными сапожками лужи обходит, сам в чёрном лапсердаке, под лапсердаком жилет, под жилетом белая сорочка навыпуск, на голове картуз, ухоженная бородка вьётся. Завидев бабу, подходит к ней, спрашивает:
- Ось, ось, матка, ты чего тут воешь, скажи?
Баба:
- Ой, пане, что же мне делать, бедной?!.. Ребёнок родился, муж далеко, батрачит, вернётся, убьёт меня!
- Ось, ось, матка, чаму ж от тебя убьёт?
- Ой, пане, как же не убьёт?!.. Ребёнок родился, поп в церкви крестить не хочет, два рубля за крестины требует! Пане! Два рубля! Где ж я два рубля-то возьму??? Ооооооой!...
- Цэ-цэ-цэ, матка, не вой, не вой. Главное, чтобы каждый был доволен. На-ка вот пять рублей, целая банкнота, иди к своему попу, скажи, чтобы взял два рубля, а три сдачи дал, крестить потом будешь, быстрее иди, а я тут жду, - и достаёт из кармана царскую пятирублёвку.
Баба бум ему в ноги:
- Пааааане благодетелю!.. Оооой, пане, да как же мне тебя...
- Ось, ось, матка, давай вставай и иди, да побыстрее. Мне ждать некогда.
Баба, подвывая, бежит, подхватив юбки, по лужам; бизнесмен, подняв воротник, ждёт у колодца под навесом. Проходит сколько-то времени, та возвращается:
- Пане! Молиться за тебя будуууу! Да хранит тебя Бог, а твой бог тоже да сниспошлёт тебе...
- Цэ-цэ-цэ, матка, ты три рубля принесла?
- Принесла, принесла, пане! Вот! Дякуй тебе самый-самый великий! Да как же ты добрый такой?! А мы-то, негодные, на евреев...
- Ось, ось, матка! Главное, чтобы каждый был доволен! Матка доволен - проблема решена. Муж матки доволен - ему окрестили сына. Поп доволен - получил два рубля. Пан Бог доволен - у него новый христианин. А старый еврей тоже доволен, потому что вместо пяти фальшивых у него теперь три настоящих рубля. Главное, чтобы каждый был доволен!
ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КАЖДЫЙ БЫЛ ДОВОЛЕН
В полесском местечке моросит непрерываный дождь, разъезжанная главная улица полностью раскисла, переходит в площадь, на ней тоже разливанные лужи и слякоть. У колодца сидит баба, раскачивается и заводит:
- Ой, я, бедная, ой, что же мне делать?!.. Ой-ёооооой!..
Идёт по улице, как мы бы сегодня сказали, местный бизнесмен и специалист по фьючерсам. Низкими чёрными кожаными сапожками лужи обходит, сам в чёрном лапсердаке, под лапсердаком жилет, под жилетом белая сорочка навыпуск, на голове картуз, ухоженная бородка вьётся. Завидев бабу, подходит к ней, спрашивает:
- Ось, ось, матка, ты чего тут воешь, скажи?
Баба:
- Ой, пане, что же мне делать, бедной?!.. Ребёнок родился, муж далеко, батрачит, вернётся, убьёт меня!
- Ось, ось, матка, чаму ж от тебя убьёт?
- Ой, пане, как же не убьёт?!.. Ребёнок родился, поп в церкви крестить не хочет, два рубля за крестины требует! Пане! Два рубля! Где ж я два рубля-то возьму??? Ооооооой!...
- Цэ-цэ-цэ, матка, не вой, не вой. Главное, чтобы каждый был доволен. На-ка вот пять рублей, целая банкнота, иди к своему попу, скажи, чтобы взял два рубля, а три сдачи дал, крестить потом будешь, быстрее иди, а я тут жду, - и достаёт из кармана царскую пятирублёвку.
Баба бум ему в ноги:
- Пааааане благодетелю!.. Оооой, пане, да как же мне тебя...
- Ось, ось, матка, давай вставай и иди, да побыстрее. Мне ждать некогда.
Баба, подвывая, бежит, подхватив юбки, по лужам; бизнесмен, подняв воротник, ждёт у колодца под навесом. Проходит сколько-то времени, та возвращается:
- Пане! Молиться за тебя будуууу! Да хранит тебя Бог, а твой бог тоже да сниспошлёт тебе...
- Цэ-цэ-цэ, матка, ты три рубля принесла?
- Принесла, принесла, пане! Вот! Дякуй тебе самый-самый великий! Да как же ты добрый такой?! А мы-то, негодные, на евреев...
- Ось, ось, матка! Главное, чтобы каждый был доволен! Матка доволен - проблема решена. Муж матки доволен - ему окрестили сына. Поп доволен - получил два рубля. Пан Бог доволен - у него новый христианин. А старый еврей тоже доволен, потому что вместо пяти фальшивых у него теперь три настоящих рубля. Главное, чтобы каждый был доволен!
Reply
(The comment has been removed)
Касмiчныя мячыкi вельмi-вельмi. :)
Reply
Leave a comment