…Узняць чарку ў дзень нараджэння яго!.. - пятага лiпеня [ч.1]

[stary_kresowiak]

У воды, у растущих ёлочек сидит водный озёрный бурыга с хвостом и рожками. Может быть, он из Свитези, может с москворецких топей, а может с какого притока Вислы. Сидит и сидит, а для чего - кому ж ведать? На дудочке себе играет.

Ён на дудачцы іграе,
          Трубіць смела ў ражок -
          Як званочак дзіньдзіляе
          Гэты

Comments

[vattukvinnan]

:). Драники я пыталась сама изготовить, да у меня не вышло.
Черт хорош.

[stary_kresowiak]

Готовить их не так уж сложно. Когда я этим пытался сам заниматься (правда, последний раз свыше четверти столетия тому назад), то тёрлась сырая картошка, в неё шли мука, яйцо и чуть молока, и более-менее получалось.

А что касается чертей...

[vattukvinnan]

Спасибо, он очень милый и добрый.

[stary_kresowiak]

До ужаса.
)

[vattukvinnan]

дада, там мы все и живем, водные твари :).

[stary_kresowiak]

Есть такое. С известным междометием - ох и уж, эта рыбья жизнь: средних по пушистости рыб. Может быть, Вы каким-нибудь чудом, как специалист по сказкам и скандинавистике, знаете: это из шведского детства моей прабабушки. Сказка про пузырь. Но не русская сказка про пузырь, лапоть и соломинку. Это был болотный принц Пузырь. В русском интернете ничего такого нет. К сожалению, когда мы подросли, прабабушке больше эту сказку рассказывать не случилось, и я даже содержания не помню, помню только, что она невероятно печальная.

[vattukvinnan]

Нет, "специалист" такого не помнит :-/, надо поискать.

[stary_kresowiak]

Существовал также русский перевод издания времён прабабушкиного детства, а родилась она в 1880 году.