Censor Tracker для образовательных целей
В настройках расширения находите "Мой список проксируемых сайтов" и добавляете 3 адреса:
youtu.be
youtube.com
googlevideo.com
!Обратите внимание - весь ваш трафик будет через сторонний сервер, может быть небезопасно
ps. Или купите vpn подписку