Моя твоя не понимай
Spanglish (2004) реж. Джеймс Л. Брукс
Вы его уже видели, а я только недавно посмотрел. Хороший фильм. Полижанровая (или, если хотите, внежанровая) картина, обладающая признаками мелодрамы, комедии, простой житейской истории. Спокойный разговорный фильм, весь выстроенный на намеках, тонких нюансах, деталях, забавных эпизодах, психологических реакциях, Брукс в этом мастер. Обладает при этом слишком очевидными достоинствами, которые другим могут показаться очевиднейшими недостатками. Для одних фильм покажется кладезем житейской мудрости, другим совокупностью очевидных банальностей. Из-за нашего перевода смотрится, чую, скорее вторым.
Смотреть, я так понял, надо только в оригинале, иначе скукотища.
Вы его уже видели, а я только недавно посмотрел. Хороший фильм. Полижанровая (или, если хотите, внежанровая) картина, обладающая признаками мелодрамы, комедии, простой житейской истории. Спокойный разговорный фильм, весь выстроенный на намеках, тонких нюансах, деталях, забавных эпизодах, психологических реакциях, Брукс в этом мастер. Обладает при этом слишком очевидными достоинствами, которые другим могут показаться очевиднейшими недостатками. Для одних фильм покажется кладезем житейской мудрости, другим совокупностью очевидных банальностей. Из-за нашего перевода смотрится, чую, скорее вторым.
Смотреть, я так понял, надо только в оригинале, иначе скукотища.