Мантра «Cаха Нававату» («Saha Navavatu»)
Впервые услышала эту мантру в Индии - её очень любил наш учитель философии йоги, практически всегда перед началом класса пел её, мы за ним повторяли. И вот услышала ее в исполнении преподавателя клуба oum.ru Дарьи Чудиной - практически в той же интонации! Аж до мурашек, послушайте.
Click to view«Saha Navavatu» («Саха Нававату») - часть древнего текста «Катха-упанишады», мантра, раскрывающая важность процесса передачи духовных знаний. Это обращение к высшей силе с просьбой познать истинный смысл писаний, сохранить гармоничные отношения с единомышленниками и обрести защиту на пути обучения.
ОМ САХА НАВАВАТУ
САХАНАУ БХУНАКТУ
САХАВИРЬЯН КАРАВАВАХАЙ
ТЕДЖАСВИНА ВАДХИ ТАМАСТУ
МА ВИДВИША ВАХАЙ
ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ
Один из вариантов перевода:
Ом, Защити учителя и учеников,
Приведи нас всех к блаженству Освобождения,
Пусть мы познаем истинный смысл писаний,
Пусть наше обучение будет великолепным,
Пусть мы никогда не испытаем вражды друг к другу.
Ом, мир, мир, мир.