Анджелина Джоли на саммите в Лондоне

[junona]

Вчера Анджелина Джоли совместно с министром иностранных дел Великобритании Уильямом Хейгом открыла в Лондоне международный саммит, посвященный сексуальному насилию в зонах вооруженных конфликтов. Он стал итогом двухлетней кампании, которая привлекала внимание общественности к этому вопросу.

Comments

[irinareutova]

и даже такой саммит есть))

[anonimny_anonim]

Представьте. И проблема такая есть. Она пытается хоть какие-то проблемы решать, а вы хихикаете только

[irinareutova]

хихи... "саммит, посвященный сексуальному насилию" - звучит прям...

[ulyadarova]

Предложите тогда свое название раз это не устраивает

[vernamu]

саммит, посвященный _проблеме_ сексуального насилия, например

[_wish_me_luck_]

да, именно так, на русском, он и назывался!

[vernamu]

речь о русской формулировке вообще-то

[ulyadarova]

Вы уверены, что тут перевод был правильный? Посмотрите на фото, например.
The Global Summit to End Sexual Violence in Conflict - Международный саммит по искоренению сексуального насилия в зонах конфликта, чем не название? 😉

[vernamu]

я так поняла, комментатора именно перевод смутил

[ulyadarova]

Мне кажется, комментатор не особо и вдавался в перепетии перевода))) ну а наши накосячили, да)