Осторожно: бабушка
Намедни прочитал на одном музыкальном портале, что лучшей негритянской певице сегодня исполняется 75. Кто же это? Ма Рейни? Неужели Бесси Смит? Ида Кокс? Или по справедливости Элла Фицджеральд? Министр культуры Мединский настаивает, что это Лариса Долина, но Владимир Ростиславович склоненн к преувеличениям: тонкая натура.
Увы и ах, 75 лет сегодня вечно молодой, но плохо сохранившейся Тине Тёрнер (ака Anna Mae Bullock). Забавно, но "тёрнер" переводится с басурманского как "токарь" (второе значение "гимнаст" уже не актуально). Тина Токарь с голосом простуженной пилорамы с такой неарийской фамилией неплохо смотрелась бы где-нибудь в Хайфе, но даме по фамилии Тёрнер не повезло стать токарем. Так что никаких ад мэа вэ эсрим, только хэппибёсдей.