finish on the finnish customs
В ночь на понедельник Староверову всегда снятся кошмары. Сегодня ночью выяснилось: всё, что нам кажется, совсем не то, что кажется.
Пересечение российско-финской границы с 15 ноября стало стилистически невозможным. Прямо над шлюзом Пялли (Сайменский канал) установили деревянную развалюху, которая неведомым образом прилепилась к воротам шлюза, покачивалась на ветру и никак не реагировала на движение судов. Чтобы пробраться на КПП, нужно было по деревянной лестнице подняться к какому-то люку, где тебя втащат внутрь две совсем не молодых дамы в синих халатах - это работницы таможни изобращают уборщиц-пенсионерок, очевидно, в целях конспирации.
-- Староверов, это ваш паспорт? - спросила одна из таможенниц, странно нажимая на страницы документа.
-- Мой. Но что вы с ним делаете?
-- Ты, Староверов, что, совсем тупой? А что нам делать ещё с сенсорными страницами?
-- Сенсорными? Понятно...
-- Чего тебе понятно? Думаешь, если линию Маннергейма пересёк, то в Пялли проблем не будет?
-- Не думаю. Простите, а какой сейчас год?
-- Сороковой.
-- Тысяча девятьсот?
-- Тебе сороковой год, идиот. Наркотики, оружие, алкоголь, запрещённая литература?
-- Какая литература?!
-- Маша, готовься обыскать молодого человека. Староверов, нам, конечно, не сорок, а все тысяча девятьсот сорок. На двоих. Не дёргайся и снимай штаны. Я явно вижу, как торчит инородный предмет.
-- Это не инородный предмет! И он не торчит! Он у меня с рождения! Это первичный половой признак!
-- Да хоть третичный. Ты ведь не хочешь стать невыездным? Дай, я тебе помогу. Так, ремень кожаный, а кожу в Финляндию провозить запрещено. Так, конфисковали. Джинсы турецкие? Ну, как не стыдно, за границу в турецких джинсах... Да не дёргайся ты. Take it as it comes, как пел Том Вэйтс.
-- Вообще-то это Doors.
-- Вообще-то это Sela. Хорошо, а то повадились все в Dolce & Gabbana ходить. Сейчас проверим, насколько ты не Dolce и насколько не Gabbana.
И тогда впервые в жизни Староверов упал в обморок, хотя на самом деле проснулся. Впервые утро понедельника у него началось с несколько мучительных попыток вспомнить марку своего нижнего белья; попытки оказадись пусты и не принесли результата. Радовал лишь тот факт, что Take it as it comes исполняют всё-таки Doors:
Пересечение российско-финской границы с 15 ноября стало стилистически невозможным. Прямо над шлюзом Пялли (Сайменский канал) установили деревянную развалюху, которая неведомым образом прилепилась к воротам шлюза, покачивалась на ветру и никак не реагировала на движение судов. Чтобы пробраться на КПП, нужно было по деревянной лестнице подняться к какому-то люку, где тебя втащат внутрь две совсем не молодых дамы в синих халатах - это работницы таможни изобращают уборщиц-пенсионерок, очевидно, в целях конспирации.
-- Староверов, это ваш паспорт? - спросила одна из таможенниц, странно нажимая на страницы документа.
-- Мой. Но что вы с ним делаете?
-- Ты, Староверов, что, совсем тупой? А что нам делать ещё с сенсорными страницами?
-- Сенсорными? Понятно...
-- Чего тебе понятно? Думаешь, если линию Маннергейма пересёк, то в Пялли проблем не будет?
-- Не думаю. Простите, а какой сейчас год?
-- Сороковой.
-- Тысяча девятьсот?
-- Тебе сороковой год, идиот. Наркотики, оружие, алкоголь, запрещённая литература?
-- Какая литература?!
-- Маша, готовься обыскать молодого человека. Староверов, нам, конечно, не сорок, а все тысяча девятьсот сорок. На двоих. Не дёргайся и снимай штаны. Я явно вижу, как торчит инородный предмет.
-- Это не инородный предмет! И он не торчит! Он у меня с рождения! Это первичный половой признак!
-- Да хоть третичный. Ты ведь не хочешь стать невыездным? Дай, я тебе помогу. Так, ремень кожаный, а кожу в Финляндию провозить запрещено. Так, конфисковали. Джинсы турецкие? Ну, как не стыдно, за границу в турецких джинсах... Да не дёргайся ты. Take it as it comes, как пел Том Вэйтс.
-- Вообще-то это Doors.
-- Вообще-то это Sela. Хорошо, а то повадились все в Dolce & Gabbana ходить. Сейчас проверим, насколько ты не Dolce и насколько не Gabbana.
И тогда впервые в жизни Староверов упал в обморок, хотя на самом деле проснулся. Впервые утро понедельника у него началось с несколько мучительных попыток вспомнить марку своего нижнего белья; попытки оказадись пусты и не принесли результата. Радовал лишь тот факт, что Take it as it comes исполняют всё-таки Doors: