подстригите мне уши

[staroverov1]

Названия мест для эстетической обработки голов  должны быть элегантны и, как выяснилось, пропитаны здоровым духом боевого сионизма. Не исключено, что в этом салоне на закуску подают уши Амана - и вечный вам Пурим. Следующим шагом, и это несомненно, будет переименование салона красоты в "Юдифь", потому что работать с головами, отделёнными от тела,

Comments

[rita_vaiva]

Замечательно, замечательно.
Спасибо.
Но только.
Проще всего, IMHO, работать с волосами, отделёнными от тела.
Головы, они, какбэ помягше сказать, не очень склонны/чаще всего не имеют тенденции отрастать. А ведь грустно без постоянных клиентов?
* подумав * по дороге домой попробую вспомнить, что-нибудь. Из литовского креатива.

[staroverov1]

Головы? У меня мало опыта, правда.

[rita_vaiva]

* глянув недоверчиво * а разве всё обязательно изучать на своём опыте?

[staroverov1]

Своему больше веришь... Увы.

[rita_vaiva]

* немного удивлённо * да ну.
Не верю.
Мне кажется - совсем необязательно отсечь кому-нибудь голову, чтобы убедиться, что она обратно не прилипнет. Пришить-то можно, если постараться, но толку?
Если напомнишь - у меня в закромах байка про опыт, не очень... вкусная, а начинается... так:
Einu per mišką...
Но это когда я вернусь, вечером.
* машет лапкой * не скучайте, пожалуйста.

[staroverov1]

Я постараюсь.
Буду ждать.

[rita_vaiva]

Да, мы уже вернулись, переоделись...
ОК.
Einu [einu] per mišką.
Žiūriu - dunkso.
Prieinu arčiau - garuoja.
Kišu pirštą - šilts.
Ragauju - šūds.
Приблизительный почти-перевод:
Иду [иду] через лес.
Смотрю - ???
ОК, берём словарь: неясно виднеться ; маячить ; темнеть.
.. виднеется?
Подхожу ближе - .......
Опять берём словарь: дымиться; испаряться ; улетучиваться.
Ну, когда пар поднимается с чего-нибудь, как это одним словом сказать?
Сую палец - тёплый.
Пробую - ой, можно я не буду писать этого слова на букву д или другого слова на букву г?
Извини, переводчик на русский я сегодня никакой.

[staroverov1]

Спасибо. Моя сильно радовалась.

[rita_vaiva]

Извини, пожалуйста.
Это сувалькийская такая штучка... беспощадная, совсем.
А я уже в младенчестве возмутилась: а нос человеку зачем? Как можно не почувствовать запаха, зачем в рот пихать?

[staroverov1]

Я бы в детстве тоже возмутился. сейчас уже нет.

[rita_vaiva]

Я тоже не, теперь пришла моя очередь поднять пальчик и сказать: вот! это и требовалось доказать, что не нужно пихать всё в рот, можно понюхать, и ещё - многое уже попробовали до нас, и многократно рассказали, что это, поэтому тоже можно и не пробовать.
Это сестра моей бабушки примерно так нам сказала. Когда я возмутилась.

[staroverov1]

Всё равно будем пробовать...

[rita_vaiva]

Будем пробовать?... как?
и зачем?..
Я почти серьёзно спрашиваю, да.

[staroverov1]

Как? - Как всегда?
Зачем? - Потому что всегда это делаем.

[rita_vaiva]

Ох.
Ведь одно - это пробовать, чтобы узнать, что это, а совсем даже другое - зная, что это, пробовать, чтобы узнать, как это. А это не весь список, да.

[staroverov1]

Ты подходишь к человеку как к разумному и рациональному существу. На мой взгляд, это маленькая гипербола.