Староверов пролетел над кукушкиным гнездом

Jan 29, 2010 14:47



Путешествие к психоаналитику вряд ли можно считать ездой в остров любви, а на поездку из Петербурга в Москву такой вояж не понянет хотя бы по причине драматургического несовершенства. Фрейд неважный сценарист, и ограниченность сюжетных линий, заданных австрийским айболитом, мешает выстроить даже одну мизансцену, а на мыльную оперу потянет лишь в случае... Да нет такого случая.

Психоаналитик, к которому в лапы попал Староверов, представлял собой даму чуть за шестьдесят, чуть полноватую, но с продуманным мейк-апом. Дама долго выясняла, есть ли у Староверова эдипов комплекс, или же он застрял в своём развитии на анальной стадии, а затем улыбнулась, как старая сутенёрша: 
 -- А не могли бы пойти работать в колледж, где много девочек, они бы ходили за вами стадами, строили вам глазки смотрели вам в рот...
-- Что в рот? - Удивился Староверов.
-- Ничего в рот, - грустно ответила дама. - Лучше опишите себя через образ, можно и развёрнутой метафорой. Вот до вас у меня была девушка-кисель и бабушка-земляной червяк.
-- А я, - погнал Староверов, - христианский монах, которому снится, что он буддийский монах, которому, в свою очередь, снится, что он христианский монах, оправдывающий своё существование несуществующим Б-гом. Точнее, я сон этих монахов.
У психоаналитика заблестели глаза:
-- Наркотики давно принимаете?
-- Никогда, - ответил Староверов.
-- Жаль, очень жаль... А приступы ярости у вас бывают?
-- Я люблю людей, - ответил Староверов. - Всех. Но не уважаю.
-- У вас депрессия, вызванная комплексом вины, - дама явно обрадовалась. - Прокапайтесь антидепрессантами, не бойтесь, современные тимолептики не влияют на гистаминовые рецепторы. Вашей простате ничего не грозит.
-- Простату я тоже люблю.
-- Так же, как и людей?
-- Несколько по-другому.
-- В палату! - приказала дама. - Первая капельница бесплатно!
-- Вся Россия наша палата, - улыбнулся Староверов и послал невидимый воздушный поцелуй юбиляру Чехову.

трудности перевода, лытдыбр, жызнь прекрасна

Previous post Next post
Up