Эвфемизмы наших будней
Мы практически каждый день в новостных летах можем прочитать, либо услышать о ликвидации того или иного количества боевиков, или, там, террористов. Для начала, конечно, меня задевало то, что преступников без суда и следствия, грубо говоря, убивают, и при этом говорят о законности, но об этом чуть позже.
Второй момент всплыл неожиданно. Мое восприятие слов, языка основано на чувстве, которое для себя я называю вкусом, ощущением на языке, в прямом смысле. То есть, когда я произношу слово, которое не встает в фразу по смыслу, у меня на языке ощущение, некоего неправильного вкуса. То же и со словом ликвидация по отношению к преступникам. Тоды, я залез в словари яндекса, дальнейшее можете увидеть по ссылке Я дошел до шестой страницы, грубо говоря 120 разных словарей интерпретирующих это слово. Ни в одном из толкований нет аналога слову убийство! Забавно, не правда ли?
Теперь можно вернуться к первой части. Собственно убийство либо уничтожение боевиков, по большей части это есть внесудебная расправа над гражданами нашей же страны. Представите себе новости из столицы - «уничтожены грабители обменного пункта!» Или в «центре Москвы ликвидировано три барсеточника!» В чем проблема? Государство сильнее любого преступника, и практически в любых условиях может его взять живым, что собственно и происходит в нашей жизни. А на Северном Кавказе война. Противники почти равны, посему здесь уже достижение если удалось просто уничтожить некоторое количество солдат противника. Как говорится не до жиру, быть бы живу.
Для чего это писано? Просто метка для себя - война на Кавказе закончится тогда, когда будут приходить сообщения типа: «Арестовано шесть террористов», суд дал пожизненные срок так называемому амиру города Грозный» и так далее...
Второй момент всплыл неожиданно. Мое восприятие слов, языка основано на чувстве, которое для себя я называю вкусом, ощущением на языке, в прямом смысле. То есть, когда я произношу слово, которое не встает в фразу по смыслу, у меня на языке ощущение, некоего неправильного вкуса. То же и со словом ликвидация по отношению к преступникам. Тоды, я залез в словари яндекса, дальнейшее можете увидеть по ссылке Я дошел до шестой страницы, грубо говоря 120 разных словарей интерпретирующих это слово. Ни в одном из толкований нет аналога слову убийство! Забавно, не правда ли?
Теперь можно вернуться к первой части. Собственно убийство либо уничтожение боевиков, по большей части это есть внесудебная расправа над гражданами нашей же страны. Представите себе новости из столицы - «уничтожены грабители обменного пункта!» Или в «центре Москвы ликвидировано три барсеточника!» В чем проблема? Государство сильнее любого преступника, и практически в любых условиях может его взять живым, что собственно и происходит в нашей жизни. А на Северном Кавказе война. Противники почти равны, посему здесь уже достижение если удалось просто уничтожить некоторое количество солдат противника. Как говорится не до жиру, быть бы живу.
Для чего это писано? Просто метка для себя - война на Кавказе закончится тогда, когда будут приходить сообщения типа: «Арестовано шесть террористов», суд дал пожизненные срок так называемому амиру города Грозный» и так далее...