(no subject)
Нарыла тут в преддверии завтрашней прогулки сайтик по Кремлю. Книга книгой, да больно неохота всякие имена собственные искать потом отдельно, поэтому париться не стала =) Ибо до, к примеру, Place of Skulls (Лобное место) никак бы не додумалась))
Но как же некоторые названия звучат коряво по-аглицки! Икона Спаса Нерукотворного - the Icon of the Savior Not Made By Hands! А церковь Ризоположения - the Church of the Deposition of the Virgin’s Robe, это ж жесть! )))
Но как же некоторые названия звучат коряво по-аглицки! Икона Спаса Нерукотворного - the Icon of the Savior Not Made By Hands! А церковь Ризоположения - the Church of the Deposition of the Virgin’s Robe, это ж жесть! )))