Pokeistis savaitgalis = mokysimės šiąnakt?

[starlin_elvea]

Į Nankiną pagaliau atėjo ruduo. Lyja, kai kur netgi lapai pageltoniję - šiokia tokia sumaištis galvoj, nes, viena vertus, jau kaip ir persiritom per Vėlines, antra vertus, oras į tai, kas mano supratimu yra žiema, nesirengia keistis. Bet šalta. Bent jau su šitais rūbais, kuriuos turiu

Comments

[indraja_rrt]

Tai jau nesinervink, ir Lietuvoje rūbų dėl storumo (kuris pagal masės indeksą gal koks 22,4 - t.y. visiška norma) beveik nerandu...

Ogo, nemokantieji kiniškai beigi suinteresuotieji būtų baisiai laimingi, jei sukinintus daiktavardžius - na, bent jau keliolika iš jų - galėtų pamatyti parašytus pagal tarimą ("lietuviškai", ne ta tarptautine sistema) ir paaiškintus - ką tie hieroglifai šiaip reiškia...

[starlin_elvea]

Labai sunku parašyt "lietuviškai" taip, kad būtų kuo arčiau tarimo. Hieroglifų reikšmė sukinintuose varduose paprastai neturi jokios įtakos. Galėsiu gal, bet tik vėliau... laimė, turiu Wenlin :))

[indraja_rrt]

Jei neturi - tai nereik. O ta lotyniško pagrindo tarptautinė sistema ar tarimą gerai perteikia? Tada tereikėtų puslapiuko, kur jos atitikmenys IPA...

[starlin_elvea]

Ne, negerai. Ta sistema vadinama Hanyu Pinyin, beje. Bet šiaip nemanau, kad tau iš to apskritai bus kokia nors nauda, nes kinų kalba pernelyg specifinė. Ir vertimas tikrai neatitinka tavo koncepcijos. Paties Silo pavadinimas išverstas į "Elfų lobio istoriją".

[indraja_rrt]

Na ir negi neteisingai? :P

Tiesiog įdomu, ar skambesys dar nors kiek panašus į tą, kuris buvo. A, tada labai paprasta: kai atvažiuosi, reiks prašyt paskaityt tuos vardus garsiai :)

[starlin_elvea]

...o ŽV pavadinimas - "Blogio žiedas" ;)

[indraja_rrt]

Ūūūūū! :D

[ekzon]

Dėl storumo? Keista... Man dauguma rastų daiktų arba per platūs, arba per ilgi. Na, gal ir neaukšta, bet per plona tikrai nesu. Vienu metu buvau nusispjovus ir tik vaikų skyriuose apsipirkinėjau.
Užtat Japonijoje buvo gėris. L dydis :O). Ką bepridursi, mažesni yra tie rytiečiai.
Genai.

[indraja_rrt]

Turbūt bėda "tame, kad" visi jie labai panašaus kirpimo. T.y. jei per tam tikras vietas įtelpu, tai aplink liemenį maišas. Ir atbulai. Tai ir gyvenu su trim porom to pat modelio džinsų, kurių paskutiniosios buvo ištrauktos iš nežinia kokio parduotuvės užkaborio, ir laukiu, kada ir pas mus vėl atsiras su normaliu liemeniu - gal iš 30 pamatuotų vėl vienerius tinkamus rasiu...