[Atsiliepimai] Wang Xiaoshuai "Kairė-dešinė"
Wang Xiaoshuai - vienas žymiausių Šeštosios kartos kinų kino režisierių. Bet kažkodėl, kai bandžiau atgaminti atmintyje, kokius filmus jis sukūrė, iš pradžių į galvą atėjo tik garsusis "Septyniolikmečio dviratis" (arba "Pekino dviratis"). Tik kai naujausiame Wang filme "Kairė-dešinė" pamačiau statišką kadrą su dviem prie stalo sėdinčiais žmonėm, iš kurių vienas rūko, iš karto prisiminiau, kad "Antrasis brolis" - irgi to paties režisieriaus. Stilius tas pats... Dabar atsiverčiau imdb ir prisiminiau dar tris matytus jo filmus. Štai ką reiškia atitrūkti nuo kino aktualijų.
Filmo 《左右》 angliškas pavadinimas nei šioks, nei toks: "In Love We Trust". Originalų pavadinimą normaliai išversti nelengva. "Zuo" reiškia "kairę", o "you" - "dešinę", bet kartu sudėjus atsiranda žodis, reiškiantis "maždaug, apytikriai". Kadangi vienoje filmo scenoje girdime pagrindinę filmo heroję duodant instrukcijas taksi vairuotojui ("Kairėn. Dešinėn."), o ir pats filmas yra apie dvejones ir pasirinkimus, turbūt tiktų versti ir labai pažodžiui ("Kairė-dešinė").
Filmo siužetas priminė kitą neseną filmą, kurio nemačiau, ir pavadinimo neprisimenu: ten vaidina Abigail Breslin ir Cameron Diaz, istorija apie mergaitę, kurią tėvai pagimdė, kad vyresnėlei taptų visokių organų donore. Wang Xiaoshuai filme suserga pagrindinės herojės dukrelė. Nei tėvas, nei motina donorais būti netinka, todėl motina nusprendžia griebtis paskutinio šiaudo: pagimdyti dar vieną vaiką, kuris, pasak gydytojo, būtų tinkamiausias donoras. Bėda ta, kad mergaitės tėvai kuris laikas išsiskyrę, abu sukūrę naujas šeimas. Todėl visas filmo konfliktas - pagrindinės herojės apsisprendimas susilaukti dar vieno vaiko su buvusiu vyru ir iš to atsirandančios įvairios moralinės dilemos.
Iš tiesų filmas pakankamai sausas ir nekabinantis... Trūksta pipirėlių. Žinau, kad gerai įvertintas Berlyne, bet baisiai ypatingas nepasirodė.
Filmo 《左右》 angliškas pavadinimas nei šioks, nei toks: "In Love We Trust". Originalų pavadinimą normaliai išversti nelengva. "Zuo" reiškia "kairę", o "you" - "dešinę", bet kartu sudėjus atsiranda žodis, reiškiantis "maždaug, apytikriai". Kadangi vienoje filmo scenoje girdime pagrindinę filmo heroję duodant instrukcijas taksi vairuotojui ("Kairėn. Dešinėn."), o ir pats filmas yra apie dvejones ir pasirinkimus, turbūt tiktų versti ir labai pažodžiui ("Kairė-dešinė").
Filmo siužetas priminė kitą neseną filmą, kurio nemačiau, ir pavadinimo neprisimenu: ten vaidina Abigail Breslin ir Cameron Diaz, istorija apie mergaitę, kurią tėvai pagimdė, kad vyresnėlei taptų visokių organų donore. Wang Xiaoshuai filme suserga pagrindinės herojės dukrelė. Nei tėvas, nei motina donorais būti netinka, todėl motina nusprendžia griebtis paskutinio šiaudo: pagimdyti dar vieną vaiką, kuris, pasak gydytojo, būtų tinkamiausias donoras. Bėda ta, kad mergaitės tėvai kuris laikas išsiskyrę, abu sukūrę naujas šeimas. Todėl visas filmo konfliktas - pagrindinės herojės apsisprendimas susilaukti dar vieno vaiko su buvusiu vyru ir iš to atsirandančios įvairios moralinės dilemos.
Iš tiesų filmas pakankamai sausas ir nekabinantis... Trūksta pipirėlių. Žinau, kad gerai įvertintas Berlyne, bet baisiai ypatingas nepasirodė.