Kiniška jaunystė (pirmo apsakymo pabaiga)

[starlin_elvea]

Pirmas gabalas

Antras gabalas

Trečias gabalas

Visą likusį gyvenimą siauram kely susidursim,

Lig pat galo to išvengt nesiseks.

- (Fei Vong, „Bėgantys metai“)

Paaiškėjo imperialistinių šalių planas: jie rengėsi visiems Vakarų pusrutulio gyventojams įsakyti vienu ir tuo pačiu tiksliai apskaičiuotu metu šoktelėti į orą, kad būtų sukurta 324235935

Comments

[anonymous]

Taip, smūgio jėga tonomis matuojama gali būti. Yra toks mato vienetas - jėgos kilogramas - skirtas inžinieriams, kurie nesugeba suvesti kilogramų su niutonais... Bet nesiplėsiu. O kaip nuo to smūgio orbita pasikeistų, tai neįsivaizduoju - Žemė tam gerokai per sunki.

Fainas apsakymukas. :)

[laiqua_lasse]

...aišku, prisijungti kaip visada pamirštu.

[starlin_elvea]

Gal iš to pykčio, kad griausmingų spalvingų sprogimų kosmoso vakuume nebūna, ignoruoji "Žvaigždžių karus"? :p

Fizikai... :))))

(ačiū už paaiškinimą)

[laiqua_lasse]

Tai aišku, o kaip kitaip :D

O jei rimtai, tai ta smulkmena apie garsų vakuume nebuvimą manęs nejaudina ir filmuose/serialuose to netgi nepastebiu. O varymas ant inžinierių yra tiesiog vienas iš fizikų pomėgių, nieko su mumis jau nepadarysi :)

(Nėr už ką)

[jessicanysuf]

- Po velniais, visada pamirštu duonos užsikąsti. Pamatau kampe stovint mylimiausią tėvo grėblį.

[ekzon]

Čia toks senas juokelis apie kinus buvo: neva jei visi kinai pašoktu, Žemės orbita pasikeistų. Matyt, Kinijoje jis irgi buvo populiarus :).
Šaunus vertimas