Подборка польских новогодних демотиваторов. (с переводом)
Мечтаю о такой зиме и Рождестве.
Ёлка мульти-культи.
Согласно всем стандартам ЕС.
(Рождественский раёк.
Без евреев, арабов и беженцев).
Политкорректный раёк.
Святой Миколай.
Оригинал. - Обманщик.
- Спасибо, святой Миколай!
- Да не за что.
У информатиков тоже заметны признаки праздников.
Обычный день и Сочельник.
Травма на всю жизнь.
Самая странная просьба: ягуар и 12 цилиндров.
Я видел твои посты на Фейсбуке.
Под ёлку получишь словарь.
Уж лучше розги.
Иногда розги - слишком мало.
Письмо от святого Миколая:
«Добрый день!
Как ты себя вёл в этом году?
Не крал?
Не мошенничал?
Не надувал налоговую?
Так научись!
Ведь я не буду тебе вечно подарки дарить».
С Нового года бросаю курить.
И так каждый Новый год.
Подарков в этом году не будет.
Миколай плохо себя вёл.
- Хочу велосипед. - Хо-хо-хо.
- Хочу братишку. - Хо-хо-хо.
- Хочу мира во всём мире. - Ну ты и шутник.
Праздник чувствуется во всём.
Одиночество.
Какое оно тяжёлое.
Внимание, праздники приближаются.
Хорошо, что ты вернулся.
Ёлка как раз потеряла сознание.
Каждый год в Сочельник одно и то же:
нажрутся и ждут, что я заговорю человеческим голосом.
Несколько ближайших дней будут в самом деле нелёгкими.
Уже были поиски панды среди снеговиков.
А теперь попробуйте найти кота среди сов.
Есть одна деталь, которая выдаёт кота на картинке.
Праздничный дух на одной картинке.
(А что бы ты хотел, мальчик?
- Я? Немного. Я только хочу быть счастливым).
Трудней всего исполнить простые пожелания.
Хорошо, что праздники близко.
У меня как раз кончается гель для душа.
Если так выглядит жена Миколая, то я не удивляюсь,
что он выходит из дому только раз в году.
Все ломают голову, как встретить Новый год, а я всё решил ещё в августе,
когда купил новый диван.
Сейчас я расскажу тебе,
почему мы празднуем Рождество.
Снеговик нашего времени.
Перед Сочельником и после.
Эти дети совсем ох..ели.
У американцев странный подход к праздникам.
Если в прошедшем году ты вёл себя исключительно плохо.
- Почему Святой Миколай всё время улыбается?
- Потому что только он знает адреса всех нехороших девочек.
Demotywatory.pl
Wiocha.pl
Подборку подобрала и перевела
Yennefer