Говорю свадебные тосты на языке заказчика. Дорого! :)
Тост на армянском на свадьбе друга-армянина.
Ну и, раз пошла такая пьянка, поделюсь впечатлениями об армянской свадьбе (вообще свадьба была полуармянская, но для нас, понятное дело, колоритнее была ее армянская составляющая).
Итак, армянская свадьба - это...
- когда проезд кортежа снимают чуть ли не больше, чем молодоженов в ЗАГСе
- когда на стандартный вопрос сотрудницы ЗАГСа жених отвечает «ха», а потом переводит этот ответ на русский - «да»
- когда шашлык сначала танцуют, а потом едят (один из родственников жениха остался не удовлетворен подачей шашлыка, схватил его со стола молодоженов, потанцевал с ним по залу и только потом вернул на место :))
- когда ведущий (кстати, дядька явно за 60 лет) представляется как маэстро Гарик, а потом добавляет «можете звать меня просто Гарик», сам поет, играет на саксофоне и дудуке, да еще и отплясывает не хуже героя Фрунзика Мкртчяна в «Мимино»
- когда видеограф в разгар танцев отдает камеру одному из гостей - типа сними, как я танцую :)))
- когда ловить подвязку невесты выносят даже 6-месячного Акопчика
- когда гости рассказывают тебе, что в России со свадьбами гораздо проще, потому что в Армении ходить на них приходится каждый месяц, а это очень разорительно для семейного бюджета. :)))
Click to viewНу и, раз пошла такая пьянка, поделюсь впечатлениями об армянской свадьбе (вообще свадьба была полуармянская, но для нас, понятное дело, колоритнее была ее армянская составляющая).
Итак, армянская свадьба - это...
- когда проезд кортежа снимают чуть ли не больше, чем молодоженов в ЗАГСе
- когда на стандартный вопрос сотрудницы ЗАГСа жених отвечает «ха», а потом переводит этот ответ на русский - «да»
- когда шашлык сначала танцуют, а потом едят (один из родственников жениха остался не удовлетворен подачей шашлыка, схватил его со стола молодоженов, потанцевал с ним по залу и только потом вернул на место :))
- когда ведущий (кстати, дядька явно за 60 лет) представляется как маэстро Гарик, а потом добавляет «можете звать меня просто Гарик», сам поет, играет на саксофоне и дудуке, да еще и отплясывает не хуже героя Фрунзика Мкртчяна в «Мимино»
- когда видеограф в разгар танцев отдает камеру одному из гостей - типа сними, как я танцую :)))
- когда ловить подвязку невесты выносят даже 6-месячного Акопчика
- когда гости рассказывают тебе, что в России со свадьбами гораздо проще, потому что в Армении ходить на них приходится каждый месяц, а это очень разорительно для семейного бюджета. :)))