Немецкие фото захваченных укреплений. Часть 102018

[starcom68]

Эта подборка немецких фотографий захваченных советских огневых точек мной ранее не публиковалась. Фотографии были собраны с просторов Инета давным давно и хранились в отдельной папочке. У большинства из них история появления в Интернете проста: альбомы немецких солдат - аукцион e-bay. Вряд ли сейчас получится привязать эти фото, но по ряду

Comments

[patriot_af]

К фото 7
Это стандартная 88 мм флак на колесном лафете вид сзади
http://www.life-hobby.ru/img_preview/tovar/original/6287-6.jpg

[starcom68]

Спасибо, сам я что-то сослепу не справился

[ro_pomax]

На обороте написано (последние слова) Линия Сталина.

[ro_pomax]

Я так скоро у вас штатным почерковедом стану )

[starcom68]

Да, но первое слово? Rute?

[ro_pomax]

Это интересный вопрос... учесть что часто встречаются подписи на польском, чешском, нидерландском, хорватском. Учесть разницу диалектов в самой германии (типа чоканей и шоканей). То суть сова "rute" с немецкого в контексте с сооружением... скорее как "задний вход" , "крыло" (крыло здания постройки), "пристройка", "хвост", "ответвление". На хорватском "маршрут", "подход". Вам решать что делать с этой информацией вы специалист по таким конструкциям. Я экспирт в другой области ) Жду с нетерпением еще больше загадок и статей.

[starcom68]

Уже есть, но там не совсем информативною Думаю что слово все-таки не Rute. Надо танцевать от смысла фото - разрушенный бункер, захваченный бункер...

[ro_pomax]

Умничать не буду, это вам пригодится и вы поймете больше (хотя скорее всего вы это видели)
http://www.allworldwars.com/German%20Field%20Fortifications%20on%20the%20Eastern%20Front.html

[starcom68]

Но, это пособие у меня где-то было в послевоенном переводе на русский