Или очередной ляп Министерства культуры РФ и историков из Российского военно-исторического общества.
Судя по тексту доски служил до 1918 года (РГВИО всегда было не владах с русским языком), а после уже нет, что тем не менее это не дает никакокго морального права нынешним чиновникам от культуры и истории ставить такие доски. Уж лучше бы они поставили доску Маннергейму путешественнику - было бы правильнее и чеснее.
Оригинал взят у
karhu1977 в
1918 год Доска от современных российских властей в центре Санкт-Петербурга.
На открытии министр культуры Российской Федерации подчеркнул, что доска ставится "русскому генералу". По данным на доске, он служил до 1918 года.
Вот что "русский генерал" писал на финской гражданской войне в 1918 году.
Воззвание ко всем рабочим Финляндии!
Большинство из вас - честные люди, которых принуждением заманили в ряды красной гвардии бандиты и смутьяны. Заканчивайте это, выйдите из безнадежного сражения, которое приведет к гибели вас и ваши семьи. Ложью завели вас на неверную дорогу, и вы это видите теперь, когда наши победоносные войска приближаются к вам по всех сторон. Вы еще можете спасти свою жизнь, если сдадите ваших руководителей и оружие. Достаточно пролито крови граждан из-за бунта красных русских свиней.
Верховный главнокомандующий войсками Финляндии
Генерал Маннергейм.
Источник: Национальный музей Финляндии, выставка, посвященная событиям 1918 года. Фотография сделана в 2012 году. Сейчас в связи с ремонтом выставка истории Финляндии в двадцатом веке демонтирована.
Либо создатели доски не в курсе, что в 1918 году Маннергейм уже командовал белой армией на финской гражданской войне и в русской армии уже не служил, либо сознательно встают сторону белых в финской гражданской войне. Если кто не в курсе или забыл - именно белые финны несут ответственность за массовое убийство русских гарнизонов в Финляндии и русского населения Выборга в 1918 году.