"Чёрные археологи"
Вот так в Израиле борятся с "чёрной археологией"
Оригинал взят у rosie_hobbit в "Чёрные археологи"
Инспекторы Управления древностей задержали в районе поселка Авиэзер группу "чёрных археологов". Трое жителей палестинских территорий утверждали, что они собирали шалфей. Сайт "А-Коль а-Иегуди" отмечает, что в это время года шалфей не цветет. Кроме того, сбор этого растения также является нарушением израильских законов.
Это издание пишет, что "чёрные археологи" перешли границу ночью. Путь от деревни Нахлин, где они проживают, до места проведения раскопок они проделали верхом на ослах. Вместе с собой они привезли запас продуктов и воды, спальные мешки, металлоискатели, а также саперные лопатки.
Сотрудники Управления и военнослужащие МАГАВ приехали к месту проведения незаконных работ, когда арабы спали. На месте древнего поселения, где велись незаконные раскопки, были обнаружены десятки вырытых "браконьерами" ям. У "чёрных археологов" были изъяты десятки предметов древностей, в том числе старинные монеты.
В ближайшее время им будут предъявлены обвинения.
Источник: NewsRu
Дополнение:
В оригинальной заметке, которую переводили в редакции NewsRu (идентичной десятку аналогичных заметок на других новостных сайтах), сказано ещё, что разграблению подвергся археологический памятник Хурват Ум Раус в долине Эла. В нём имеются руины поселения эллинистического, римского и византийского периодов возрастом от 2300 лет до 1400 лет, в том числе десятки зданий, пещеры, сельскохозяйственные устройства и микве (иудейский ритуальный бассейн) периода Второго храма. Про найденные грабителями монеты в заметке, кстати, ничего не говорится, упоминаются только "десятки гильз" и куски металла. Ещё одно мелкое уточнение: не все трое проживают в деревне Нахлин, кто-то из них - из Бейт Лехема.
Незаконные раскопки археологических памятников по израильским законам наказываются тюремным заключением на пять лет.
Оригинал взят у rosie_hobbit в "Чёрные археологи"
Инспекторы Управления древностей задержали в районе поселка Авиэзер группу "чёрных археологов". Трое жителей палестинских территорий утверждали, что они собирали шалфей. Сайт "А-Коль а-Иегуди" отмечает, что в это время года шалфей не цветет. Кроме того, сбор этого растения также является нарушением израильских законов.
Это издание пишет, что "чёрные археологи" перешли границу ночью. Путь от деревни Нахлин, где они проживают, до места проведения раскопок они проделали верхом на ослах. Вместе с собой они привезли запас продуктов и воды, спальные мешки, металлоискатели, а также саперные лопатки.
Сотрудники Управления и военнослужащие МАГАВ приехали к месту проведения незаконных работ, когда арабы спали. На месте древнего поселения, где велись незаконные раскопки, были обнаружены десятки вырытых "браконьерами" ям. У "чёрных археологов" были изъяты десятки предметов древностей, в том числе старинные монеты.
В ближайшее время им будут предъявлены обвинения.
Источник: NewsRu
Дополнение:
В оригинальной заметке, которую переводили в редакции NewsRu (идентичной десятку аналогичных заметок на других новостных сайтах), сказано ещё, что разграблению подвергся археологический памятник Хурват Ум Раус в долине Эла. В нём имеются руины поселения эллинистического, римского и византийского периодов возрастом от 2300 лет до 1400 лет, в том числе десятки зданий, пещеры, сельскохозяйственные устройства и микве (иудейский ритуальный бассейн) периода Второго храма. Про найденные грабителями монеты в заметке, кстати, ничего не говорится, упоминаются только "десятки гильз" и куски металла. Ещё одно мелкое уточнение: не все трое проживают в деревне Нахлин, кто-то из них - из Бейт Лехема.
Незаконные раскопки археологических памятников по израильским законам наказываются тюремным заключением на пять лет.