Первое упоминание о Лондоне нашли в I веке нашей эры
Оригинал взят у philologist в Первое упоминание о Лондоне нашли в I веке нашей эры
Музей археологии Лондона представил фрагмент восковой таблички c названием города - она датируется около 65-85 гг. н.э., что делает надпись на ней древнейшим письменным упоминанием Лондона. Ранее считалось, что самый древний письменный источник, в котором о нём говорится - это текст 117 года, принадлежащий римскому историку Тациту. Написанное на табличке представляет собой часть «почтового» адреса: «Londinio Mogontio», что переводится как «Могонтию [кельтское имя] в Лондон». Её и ещё 405 подобных артефактов обнаружили в Лондонском Сити при строительстве новой европейской штаб-квартиры информационного агентства Bloomberg. Охранные раскопки проходили рядом с рекой Уолбрук, в заболоченной местности. Из-за большой влажности здесь прекрасно сохранились органические вещества.
Таблички сделаны из остатков деревянных бочек, и выглядят они как тонкие деревянные ящики, некогда заполненные тёмным воском. Текст наносили с помощью стилусов - костяных или металлических стержней. Если было нужно, его стирали и писали что-нибудь другое. До наших дней воск не сохранился, но особенно усердные «писатели» процарапывали таблички до дерева, благодаря чему до нас дошли отдельные слова и даже строки. Из-за того, что таблички использовали много раз, буквы на них часто накладываются одна на другую, что несколько затрудняет их прочтение.
До последних лет были известны только 19 табличек из Лондона. Раскопки в Сити существенно дополнили коллекцию: археологи расшифровали ещё 87 таких предметов; в основном это юридические и коммерческие записи. Среди находок есть и старейший рукописный документ в Британии, который датируется 57 г. н.э. и представляет собой своеобразный контракт между двумя торговцами-галлами: один из них обязуется отдать другому часть денег за продажу каких-то товаров.
Таблички дополняют сведения письменных источников. Например, мы знаем, что в 61 г. н.э. римский Лондиниум (как и несколько других городов) был разрушен местными племенами под предводительством Боудикки. Историки давно отмечали, что город был скоро восстановлен, но они не представляли, насколько быстро. В архиве из Сити есть контракт о 20 партиях продовольствия, которые должны были привезти из Веруламиума (современный Сент-Олбанс) в Лондиниум. В контракте есть дата - 21 октября 62 г. н.э., то есть примерно через год после разрушения город не только был восстановлен, но и вёл активную торговлю.
По римским коммерческим документам видно, что их писали обычные люди. Так, на контракте между торговцами Веруламиума и Лондиниума можно заметить исправленную ошибку - писец перепутал, откуда должны были отправить продовольствие: сначала написал «Лондиниум», потом зачеркнул надпись, понял, что слово «Веруламиум» уже не помещается в этой строчке, и написал его на следующей. Одна из табличек, примерно 60-62 г. н.э., сохранила запись алфавита, причём некоторые буквы автор надписи пропустил. Может быть, он только учился писать.
Всего на табличках из Сити прочитали имена почти ста человек, в том числе бондаря, пивовара, судьи, солдат, рабов и вольноотпущенников. Судя по именам, ранний Лондон был населён коммерсантами и солдатами, которые, скорее всего, приехали из Галлии и области Рейна.
«Мы всегда возлагjavascript:void(0);али большие надежды на раскоп Bloomberg. Он находится в самом сердце римского и современного города. Кроме того, там был влажный слой, обещавший хорошую сохранность находок. Но результаты превзошли все ожидания. Восковые таблички стали настоящим подарком для археологов», - говорит Софи Джексон (Sophie Jackson), директор Музея археологии Лондона.
Находки сотрудников музея опубликованы в книге «Первые голоса римского Лондона: таблички из раскопа Bloomberg в 2010-2014 годах» (Roman London’s first voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14).
По материалам Current Archaeology и Museum of London Archaeology (MOLA).
Автор: Егор Антонов
http://www.nkj.ru/news/28882/
Музей археологии Лондона представил фрагмент восковой таблички c названием города - она датируется около 65-85 гг. н.э., что делает надпись на ней древнейшим письменным упоминанием Лондона. Ранее считалось, что самый древний письменный источник, в котором о нём говорится - это текст 117 года, принадлежащий римскому историку Тациту. Написанное на табличке представляет собой часть «почтового» адреса: «Londinio Mogontio», что переводится как «Могонтию [кельтское имя] в Лондон». Её и ещё 405 подобных артефактов обнаружили в Лондонском Сити при строительстве новой европейской штаб-квартиры информационного агентства Bloomberg. Охранные раскопки проходили рядом с рекой Уолбрук, в заболоченной местности. Из-за большой влажности здесь прекрасно сохранились органические вещества.
Таблички сделаны из остатков деревянных бочек, и выглядят они как тонкие деревянные ящики, некогда заполненные тёмным воском. Текст наносили с помощью стилусов - костяных или металлических стержней. Если было нужно, его стирали и писали что-нибудь другое. До наших дней воск не сохранился, но особенно усердные «писатели» процарапывали таблички до дерева, благодаря чему до нас дошли отдельные слова и даже строки. Из-за того, что таблички использовали много раз, буквы на них часто накладываются одна на другую, что несколько затрудняет их прочтение.
До последних лет были известны только 19 табличек из Лондона. Раскопки в Сити существенно дополнили коллекцию: археологи расшифровали ещё 87 таких предметов; в основном это юридические и коммерческие записи. Среди находок есть и старейший рукописный документ в Британии, который датируется 57 г. н.э. и представляет собой своеобразный контракт между двумя торговцами-галлами: один из них обязуется отдать другому часть денег за продажу каких-то товаров.
Таблички дополняют сведения письменных источников. Например, мы знаем, что в 61 г. н.э. римский Лондиниум (как и несколько других городов) был разрушен местными племенами под предводительством Боудикки. Историки давно отмечали, что город был скоро восстановлен, но они не представляли, насколько быстро. В архиве из Сити есть контракт о 20 партиях продовольствия, которые должны были привезти из Веруламиума (современный Сент-Олбанс) в Лондиниум. В контракте есть дата - 21 октября 62 г. н.э., то есть примерно через год после разрушения город не только был восстановлен, но и вёл активную торговлю.
По римским коммерческим документам видно, что их писали обычные люди. Так, на контракте между торговцами Веруламиума и Лондиниума можно заметить исправленную ошибку - писец перепутал, откуда должны были отправить продовольствие: сначала написал «Лондиниум», потом зачеркнул надпись, понял, что слово «Веруламиум» уже не помещается в этой строчке, и написал его на следующей. Одна из табличек, примерно 60-62 г. н.э., сохранила запись алфавита, причём некоторые буквы автор надписи пропустил. Может быть, он только учился писать.
Всего на табличках из Сити прочитали имена почти ста человек, в том числе бондаря, пивовара, судьи, солдат, рабов и вольноотпущенников. Судя по именам, ранний Лондон был населён коммерсантами и солдатами, которые, скорее всего, приехали из Галлии и области Рейна.
«Мы всегда возлагjavascript:void(0);али большие надежды на раскоп Bloomberg. Он находится в самом сердце римского и современного города. Кроме того, там был влажный слой, обещавший хорошую сохранность находок. Но результаты превзошли все ожидания. Восковые таблички стали настоящим подарком для археологов», - говорит Софи Джексон (Sophie Jackson), директор Музея археологии Лондона.
Находки сотрудников музея опубликованы в книге «Первые голоса римского Лондона: таблички из раскопа Bloomberg в 2010-2014 годах» (Roman London’s first voices: writing tablets from the Bloomberg excavations, 2010-14).
По материалам Current Archaeology и Museum of London Archaeology (MOLA).
Автор: Егор Антонов
http://www.nkj.ru/news/28882/