Литературно-киношное
Вчера вечером дали о себе знать гены мамы-литератора. Я села смотреть "Тихий Дон" на ОРТ.
Плевалась, как черт после 5-й минуты просмотра. Или я чего не понимаю, конечно, или я невнимательно читала Шолохова, или образы его героев у меня как-то не так улеглись в голове.
Ну какой, на хрен, из Руперта Эверета Григорий Мелехов???? Да, взгляд дикий делать у него получается. Но, черт подери, он чопорный ангилчанин-гей, а не брутальный донской казак...Да и как, как, основную сюжетную линию отношений казака и казачки могут сиграть два английских актера??? Аксинью играет некая Дельфин Форест, до боли в сердце напоминающая мне Джулию Ормонд.Ну играет примерно так же, как Ормонд играла Екатерину Вторую. Выверенно, четко, по сценарию, но не по-русски совершенно. Ну на то она, собственно, и иностранная актриса. И если это - дикая, страстная, ураганная Аксинья, то я - Папа Римский.
Да, еще один образ добил меня. Образ отца Григория. Типичный циган. Седой, с серьгой в ухе, но никак не казак...
Порадовала только Андрейченко. Ну тут вообще без комментариев. Играет как чувствует, и получается охрененно.
Короче, складывается мнение, что фильм снят не для русского зрителя. Как-то все слишком по-голивудски приторно и неестественно. Нет размаха, свойственного русской и казацкой душе. Нет атмосферы страсти дикой, надрыва нет. Хотя, сюжетная линия любовного треугольника поставлена на первый план.
Короче, я ограничусь одной серией.
Плевалась, как черт после 5-й минуты просмотра. Или я чего не понимаю, конечно, или я невнимательно читала Шолохова, или образы его героев у меня как-то не так улеглись в голове.
Ну какой, на хрен, из Руперта Эверета Григорий Мелехов???? Да, взгляд дикий делать у него получается. Но, черт подери, он чопорный ангилчанин-гей, а не брутальный донской казак...Да и как, как, основную сюжетную линию отношений казака и казачки могут сиграть два английских актера??? Аксинью играет некая Дельфин Форест, до боли в сердце напоминающая мне Джулию Ормонд.Ну играет примерно так же, как Ормонд играла Екатерину Вторую. Выверенно, четко, по сценарию, но не по-русски совершенно. Ну на то она, собственно, и иностранная актриса. И если это - дикая, страстная, ураганная Аксинья, то я - Папа Римский.
Да, еще один образ добил меня. Образ отца Григория. Типичный циган. Седой, с серьгой в ухе, но никак не казак...
Порадовала только Андрейченко. Ну тут вообще без комментариев. Играет как чувствует, и получается охрененно.
Короче, складывается мнение, что фильм снят не для русского зрителя. Как-то все слишком по-голивудски приторно и неестественно. Нет размаха, свойственного русской и казацкой душе. Нет атмосферы страсти дикой, надрыва нет. Хотя, сюжетная линия любовного треугольника поставлена на первый план.
Короче, я ограничусь одной серией.