(no subject)
прихожу сегодня к своим подросткам (я волонтерствую в местечке "байт хам ле ноар" ака теплый дом для подростков, туда приходят тусить ребята из неблагополучных семей), сажусь с одной красавицей погонять ее по английскому. Ади (другая девушка) мне говорит, тот метод который ты меня научила в прошлый раз, мы его сейчас все используем. Я в прошлый раз рассказала ей что инглиш легче учить когда берешь песню которая тебе нравится и переводишь слова. Идея ей понравилось и мы взяли тогда "get lucky" - она выбрала, а я не спорила, так как слов не знала. Как же мне пришлось краснеть когда надо было обьяснять настоящий смысл фразы I'm up all night to get lucky!
"А сколько ты по тому экзамену получила, к которому мы готовились?" спрашиваю. "эээ" мнется..."сорок два, хитро улыбается. "нет, погоди ка...сорок один!". Хороший из меня учитель.
...
Сегодня Ади опять попросила меня дать ей песню, я с бесстрастным лицом распечатала ей Bohemian Rapsody :D
"А сколько ты по тому экзамену получила, к которому мы готовились?" спрашиваю. "эээ" мнется..."сорок два, хитро улыбается. "нет, погоди ка...сорок один!". Хороший из меня учитель.
...
Сегодня Ади опять попросила меня дать ей песню, я с бесстрастным лицом распечатала ей Bohemian Rapsody :D