Слово тополь происходит от сочетания «то- полый». А всё из-за структуры его древесины. Она со временем превращается в труху с сердцевины. Образует полости. Которые делают тополь не пригодным в использовании. А иногда и опасным. Во время сильного ветра, стволы и ветки часто ломаются. И могут причинить значительный ущерб. Поэтому само название это практически предупреждение: «дерево не надёжное».
P.S. Я думал это и так всем известно. Но тут натолкнулся на статью в телеграм и в дзене, где такие выкрутасы... Утверждают, что тополь это от слова популос, то бишь народ. При чём тут народ на латинском? Что тополь это столп, да что там столп, это практически мировое древо! Ну стало быть надо внести правильный смысл.