09.08.15 Niigata CON Reports
Afternoon CON
Jin wore sunglasses throughout except for WONDER.
During SADISTIC LOVE, Jin again hid behind Maru and did his tongue moves.
Jin wore a black&white striped hairband during Peak.
MC
About BANDAGE
Maru: Next is Akanishi-kun
Jin: That's right.....*pause* I was thinking when should I promote
Maru: Now
Jin: Eh? Seriously?
Maru: Hurry up and promote to the people of Niigata
Jin: I, Akanishi Jin will be in the movie BANDAGE opening in January, it's my first time acting and as the main character. Please definitely bring your feet and I shall be very happy...please take care [Jin promoted in really proper terms]
About Kochikame
Junno: That...today Kochikame's on~~
Koki: No problem! Today everyone forgot to record at home!
Junno: Just before the producer called me, saying how the finished editing version is quite touching
Jin: ...ah~ But producers are always like that
About monomane
Kawai: We'll imitate Kimura-kun and Kuwada-san singing Real Face
Koki: Is ABC already out of ideas?
Kawai: It's a first for people of Niigata though
Koki: So it's like you're out of ideas
Junno: Cause it always works
Koki: Don't you say that..you make something that always works
Kawai: Somehow it's kinda hard
Jin: It's alright
Jin told the fans to put down their penlights and uchiwas again for WONDER, and said thank you afterwards.
For the special corner..
Jin: Nice to meet you [in English]
Koki: Nice to meet you [English]
Jin: My name is Boy Gaga *switching to weird Japanese* I actually wanted to say Lady Gaga but I'm not a lady
Koki: Boy Gaga sounds very ethnic
Jin: People say that at times
Jin: Do you want to smoke your cigarette? Using this lighter, but not just this lighter, it summons the fire of Mars. I have brought this Mars stick from Mars, Japan..Earth does not sell it...*getting tired of this* I shall perform magic
Koki: Don't just give up!
Jin: *not using mic* This..
Koki: Use your mic!
Jin: If I use the words of Mars to cast a spell...the wards of Mars...*speaks normally* If I chant a spell the fire will disappear. The fire is about to go out so I shall hurry. 1 2 3 fuu~ *success*
Jin got tissue from Koki to wipe his face during DON'T U EVER STOP
For NEIRO, Jin changed the lyrics to "Niigata" this time.
Encore was SHE SAID and Peacefuldays.
Evening CON
Jin came out with wet hair and sunglasses.
During Peak, Jin again had his hairband on and lay on his stomach to hit the net beside his trolley.
MC
About BANDAGE
Jin: ...Please definitely bring your feet and I shall be very happy. Please take care
Junno: But as filming progresses, will your face change with time?
Jin: My face didn't change..
Junno: Iya, by face I meant hairstyles and overall, like your eyebrows..
Koki: You didn't give an example for anything overall
Fans started screaming when Jin was whispering by Ueda's ear half way during Junno's promotion
About poster draw
Jin: What if I get picked?
Others: You don't have a ticket right!?
About monomane
Hashimoto: *wants to imitate Yasuda circus' Kuro-chan*
Jin: If it's boring then I'll beat you up!
Junno: Stop it~ Hashimoto-kun will really be scared of Akanishi-kun deep down~
Jin took off his sunglasses for LOVE, put up his hair and wore the hat.
Right after the first part of Real Face, Jin coughed into his scarf and didn't go to the center stage for the last part of the song. He did imitate Maru's hand moves for beatboxing and the robot-like "girigiri" moves, but went back in early when the song's not yet finished.
Jin wore his sunglasses back on for the special corner and came out singing Crystal Kay's song.
Jin: Coming from Mars, I'm Jin Akuanisha
Koki: Eh?
Jin: *hiccup*
Koki: Stop faking so realistically!
Jin: *hiccup some more and start knocking door*
After the knock door moves
Jin: *knocks*
Sound: *quack quack*
Maru: *comes back out* That quack sound is the sound from Metal Gear Solid [PSgame]
Jin: After I summon the fire of Mars, this stick will get caught on fire! You cannot light the fire of Mars, you cannot light it.
Koki: But you can light fire in my heart~
Jin: ...what are you saying? That's not gonna light fire..not possible physically
Jin: *successfully performed* ...You can do this trick on Mars too. I got woman this way too
Koki: Woman...you make it sound bad
Jin: Women is a word for the upper class on Mars. Ah, I'll go watch Kochikame now
Koki: Then I'll go watch too
Jin messed up the lyrics to WILDS OF MY HEART, sat on the edge of moving stage with Koki and started changing lyrics afterward.
Encore was SHE SAID and Peacefuldays.
Jin was the only one that came out without signboards. He stopped singing halfway into SHE SAID and just waved for the rest of the encore.
When greeting the audiences in the end, Jin imitated Maru's beatbox and kept reaching for Junno's certain area, he even pointed the mic towards there several times after. Then Junno dragged Jin around to apologize.
Just a word or two...
A lot said Jin was coughing, having a sore throat and a hard time to reach the high notes, doesn't look well and just in a bad condition during the evening concert. They did just have 12 concerts pretty much non-stop and 2 more the next day. I don't usually put much personal thoughts in translating but I just want to say that, Jin IS trying his best and please understand him. m(_ _)m