Уродливая старуха
Не хочу жить. Не хочу. Какой-то бред это все.
Нету никаких сил продолжать.
Господи, а ведь все только начинается.
Как я выживу год? Целый год?
Лёгко.
Лёгко.
Проще пареной репы.
Будешь переводить, писать, убирать, готовить, стирать, мыть посуду, и скажи спасибо что гладить не нужно, водить на кружки, ругать, учить, лечить, любить, обьяснять, понимать, поддерживать, помогать, развивать... Чистить зубы, одевать, расчесывать, отвозить, забирать.
Чем не каторга?
Лучше умереть. Причем сразу.
Нет, неправда. Должно же быть что-нибудь хорошее.
Не захочешь - не будешь с ними заниматься. Все будет в твоих руках.
Им там будет хорошо, они будут довольные и счастливые.
Мы построим график и все будем делать по порядку.
Они будут помогать тебе.
Ты будешь куда-нибудь их девать почаще.
По утрам есть лекции жутко интересные в Тикотине.
Или может в Акрополис пойдешь.
Все не так страшно.
У страха глаза велики.
Дорогу осилит идущий.
Бла-бла-бла.
Лёгко.
Лёгко.
קלי-קלות
קלי-קלות
Гайя устроила истерику на днях.
Вопила и дралась.
Ну это хорошо.
Но она начала орать на меня: "Уходи от меня, уродливая старуха!"
По-русски это звучит совсем уж жутко, а?
На иврите мягче как-то:" לכי ממני, אישה זקנה ומכוערת"
То есть я в голову не взяла, потому что уж очень невероятно, чтобы я - да уродливая и старуха :))
Не дождетесь :))
Вот если бы она начала кричать что это все из-за меня, что это я во всем виновата...
Счастье что дети психологии не знают :)
Но все равно...
Лучше конечно чтобы выкричала, а не держала внутри...
И она в общем-то, хорошая, приходит обниматься, сегодня вот целовала меня в плечико, пока я им читала.
Раньше такого не было :)
Но - уродливая старуха?
А где же уважение к старшим, ебтвоюмать?
Да как же можно так?
Родной матери?
А?
Когда я ее только родила, я точно знала, что у меня такого не будет.
Не будет.
Я все сделаю правильно, у меня все будет хорошо, и ТАКОГО НЕ БУДЕТ!!
Мечты мечты где ваша сладость
Ушли мечты осталась... реальность
"You brought guitar to punish your mom"
И чего меня панишить? Что я сделала? I did the best I could.
I did THE FUCK the best I could!!
And its THE FUCK the best you can get, so far!!
So stop THE FUCK complaining!!
Become happy ASAP!!
Dismissed!!
So I'll be able to go back to my lovely yaoi translating :)