О чем плачут израильские девочки семи лет?
**
Один раз приходит вечером, уже после того, как улеглась в кровать:
- Мама, я не могу заснуть. Я боюсь состариться. Я боюсь что состарюсь и умру. Это же наверняка больно.
- מאמה, אני פוחדת להזדקן. אני פוחדת שאני אזדקן ואמות. זה בטח כואב למות
- Нет мамуся, я тебе обещаю, это не больно. Умереть не больно.
**
В другой раз, просто ни с того ни с сего начала плакать. Слезы текут, большие, круглые, настоящие:
- Ууу, не хочу в армию!!! А сколько лет там нужно быть?
- Около двух.
- Аааа, ДВА ГОДА?! Не хочу два года в армии!!
- Ну так не пойдешь.
- А тогда меня посадят в тюрьму! Не хочу в тюрьму! Нужно сидеть в такой клетке, и тебе еду приносят. А если ты голодный? Не хочу в тюрьму!
- Да никто тебя в тюрьму не посадит...
- Ну ты же сказала что если в армию не идут, то в тюрьму сажают... А сколько надо в тюрьме сидеть?
- Три месяца.
- ТРИ МЕСЯЦА?!! Не хочу три месяца!!
- Ну ты можешь вместо армии делать что-нибудь другое.
- Ааа! Не хочу ничего другого!
- Можешь например в какой-нибудь детский садик пойти, помогать воспитательнице.
- Не хочу! Это тяжело. А вдруг я там детям не понравлюсь?
- А что ты хочешь?
- Не знаю. Хочу быть как ты.
- Это как это как я?
- Ну, за компьютером работать.
- Ну тогда учиться надо, в университете.
- Ааа! Не хочу в университет! А сколько времени нужно учиться?
- Четыре года.
- ЧЕТЫРЕ ГОДА?! Не хочу! Не хочу быть в университете четыре года! А вдруг я экзамен не сдам?
- Всегда можно пересдать.
- Но меня тогда заставят учиться еще раз.
- Нууу...
- А вдруг у меня не получится... Аааа! Не хочу!
- Мамуся, у тебя не может не получиться. Твои мама и папа оба закончили университет с отличием. Ты очень умная. У тебя не может не получиться.
- А если у меня не будет с отличием?! Не хочу! И в армию не хочу! А как там спят?
- Все девочки вместе в одной комнате.
- ВСЕ ДЕВОЧКИ ВМЕСТЕ? На одной кровати? Не хочу-у-у-у!
- Да нет, у каждой своя кровать и тумбочка.
- А в чем они спят?
- В футболках и штанишках.
- А двухэтажные кровати есть?
- Не знаю, надо у папы спросить.
- Папа, в армии двухэтажные кровати есть?
- [Папа] Смотря где. Иногда есть.
- Аааааа! Не хочу в армию! Там двухэтажные кровати! Меня заставят спать наверху! А я не хочу!
- Мамуся, да кто тебя что заставить может?
- Вот ты заставляешь уроки делать...
- Ну а кроме меня, кто-нибудь когда-нибудь мог заставить тебя что-нибудь?
- ...Нет... НЕ ХОЧУ В АРМИЮ! Там одежда неудобная! Папа, а правда что армейская форма неудобная?
- [Папа] Ну почему же. Очень даже удобная.
- Аааа! Не хочу в армию!...
Черт бы побрал эту реальность! Ей же всего семь лет!
Один раз приходит вечером, уже после того, как улеглась в кровать:
- Мама, я не могу заснуть. Я боюсь состариться. Я боюсь что состарюсь и умру. Это же наверняка больно.
- מאמה, אני פוחדת להזדקן. אני פוחדת שאני אזדקן ואמות. זה בטח כואב למות
- Нет мамуся, я тебе обещаю, это не больно. Умереть не больно.
**
В другой раз, просто ни с того ни с сего начала плакать. Слезы текут, большие, круглые, настоящие:
- Ууу, не хочу в армию!!! А сколько лет там нужно быть?
- Около двух.
- Аааа, ДВА ГОДА?! Не хочу два года в армии!!
- Ну так не пойдешь.
- А тогда меня посадят в тюрьму! Не хочу в тюрьму! Нужно сидеть в такой клетке, и тебе еду приносят. А если ты голодный? Не хочу в тюрьму!
- Да никто тебя в тюрьму не посадит...
- Ну ты же сказала что если в армию не идут, то в тюрьму сажают... А сколько надо в тюрьме сидеть?
- Три месяца.
- ТРИ МЕСЯЦА?!! Не хочу три месяца!!
- Ну ты можешь вместо армии делать что-нибудь другое.
- Ааа! Не хочу ничего другого!
- Можешь например в какой-нибудь детский садик пойти, помогать воспитательнице.
- Не хочу! Это тяжело. А вдруг я там детям не понравлюсь?
- А что ты хочешь?
- Не знаю. Хочу быть как ты.
- Это как это как я?
- Ну, за компьютером работать.
- Ну тогда учиться надо, в университете.
- Ааа! Не хочу в университет! А сколько времени нужно учиться?
- Четыре года.
- ЧЕТЫРЕ ГОДА?! Не хочу! Не хочу быть в университете четыре года! А вдруг я экзамен не сдам?
- Всегда можно пересдать.
- Но меня тогда заставят учиться еще раз.
- Нууу...
- А вдруг у меня не получится... Аааа! Не хочу!
- Мамуся, у тебя не может не получиться. Твои мама и папа оба закончили университет с отличием. Ты очень умная. У тебя не может не получиться.
- А если у меня не будет с отличием?! Не хочу! И в армию не хочу! А как там спят?
- Все девочки вместе в одной комнате.
- ВСЕ ДЕВОЧКИ ВМЕСТЕ? На одной кровати? Не хочу-у-у-у!
- Да нет, у каждой своя кровать и тумбочка.
- А в чем они спят?
- В футболках и штанишках.
- А двухэтажные кровати есть?
- Не знаю, надо у папы спросить.
- Папа, в армии двухэтажные кровати есть?
- [Папа] Смотря где. Иногда есть.
- Аааааа! Не хочу в армию! Там двухэтажные кровати! Меня заставят спать наверху! А я не хочу!
- Мамуся, да кто тебя что заставить может?
- Вот ты заставляешь уроки делать...
- Ну а кроме меня, кто-нибудь когда-нибудь мог заставить тебя что-нибудь?
- ...Нет... НЕ ХОЧУ В АРМИЮ! Там одежда неудобная! Папа, а правда что армейская форма неудобная?
- [Папа] Ну почему же. Очень даже удобная.
- Аааа! Не хочу в армию!...
Черт бы побрал эту реальность! Ей же всего семь лет!