настало время акуительных историй.
В одной русской израилькой семье растет дочка. Дочка растет в целлофане - хорошая школа, частные учителя, отобранные через сито друзья. В доме нет телевизора, ограниченный интернет, но хорошая библиотека классической русской литературы. Дочка выросла на Пушкине, Бунине, Достоевском и даже Вяземском.
Но это Израиль, в хорошем и разном, поэтому девочка призвалась в армию. Попала в связь - ремонтирует что то там, служба с ночевками дома, компания - десяток фрех, приезжающих в армию на БМВ, но тем не менее имеющих справки, что в связи с тяжелым материальным положением семьи они вынуждены подрабатывать, и поэтому уезжающих на своих БМВ со службы в два часа дня. Девочка, тем не менее, этому положению рада - компания так себе, и у нее есть чем заниматься.
Перевели к ним бывшего пехотинца из пехотной бригады Кфир. Этот восточный парень очень обрадовался, увидев русскую :"У меня в Кфире все друзья русские были, они меня научили русскому"
И выдал что знал. Девочка заявила, что это не русский. Парень - да ты что? Они только так и говорят. Она - нет, это не русский. Таких слов в русском нет. Парень - да говорю тебе, русские в Кфире только так и говорят!
Вечер. Семья и гости, и девочка приходит из армии.
-папа, Амит говорит что это русский. Это русский? (и повторяет слышанное от Амита)
-....да....это русский.....
-папа, а почему я никогда не слыхала таких слов? И не читала ни в одной книжке?????
Но это Израиль, в хорошем и разном, поэтому девочка призвалась в армию. Попала в связь - ремонтирует что то там, служба с ночевками дома, компания - десяток фрех, приезжающих в армию на БМВ, но тем не менее имеющих справки, что в связи с тяжелым материальным положением семьи они вынуждены подрабатывать, и поэтому уезжающих на своих БМВ со службы в два часа дня. Девочка, тем не менее, этому положению рада - компания так себе, и у нее есть чем заниматься.
Перевели к ним бывшего пехотинца из пехотной бригады Кфир. Этот восточный парень очень обрадовался, увидев русскую :"У меня в Кфире все друзья русские были, они меня научили русскому"
И выдал что знал. Девочка заявила, что это не русский. Парень - да ты что? Они только так и говорят. Она - нет, это не русский. Таких слов в русском нет. Парень - да говорю тебе, русские в Кфире только так и говорят!
Вечер. Семья и гости, и девочка приходит из армии.
-папа, Амит говорит что это русский. Это русский? (и повторяет слышанное от Амита)
-....да....это русский.....
-папа, а почему я никогда не слыхала таких слов? И не читала ни в одной книжке?????