Van Canto. "Последняя Ночь Королей..."
Перепост отсюда: http://wetfield.livejournal.com/406483.html с разрешения автора.
Первый раз эту боевую песнь я услыхала у Берсерка ака Ghostbuddy, а сегодня вот слышу уже у Лестара - она воистину прекрасна!
Вспоминаю себя 15-летней - я любила сидеть на подоконниках огромного французского окна, уткнув подбородок в колени, смотреть на море( оно было через дорогу:)), и слушать музыку. И тогда же я впервые увидела замечательный фильм "Робин Гуд" с Майклом Прайдом( тогда ещё на английском, с очень плохим закадровым переводом) - была там музыка, крайне похожая на эту. Это было то, что было мне близко, это было то, чем жила моя душа! Наверное, это было первое, что заставило меня искать Средние века:))
Тогда я решила посвятить свою жизнь борьбе, и сейчас та 15-летняя девочка поворачивает голову в мою сторону и спрашивает - не предала ли я свои идеалы, не почила ли на лаврах?
У всех у нас, запертых в свох квартирах, есть эти мечты, которые будит эта музыка...Позволь же им воплотиться, Дорогое Мироздание!
Last night of the kings Последняя Ночь Королей
The castle is lit with candles and torches
The carriages of the nobles arrive in front
The smell of splendour and decadence
And nobody can foresee
The masters and the mistresses are walking into the hall
They are smiling and laughing and showing that they are tall
They don't recognize that we're waiting there
And just nobody can foresee
This is the last night of the kings
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up
For an independent life
The ball has begun and we're closing our trap
Inwardly we're gathering ourselves
While the dance comes to higher pace
Still nobody can foresee
Joining the circle, in black robes unknown
Unsheathing our swords and get ready to dance
Our hearts are filled with the will to survive
In this last night of their life
It's a murderous, murderous ball night
We are heroes
Heroes of the night
We are ready to live forevermore
Our gods lead us through this fight
On and on
We are one and on our way
Замок наполнен свечами и факелами,
Экипажи дворян в передней стоят.
Пахнет великолепием и декадансом,
И никто, к сожалению, не знает...
Господа и госпожи идут дружно в зал,
Смеются и, чином своим восхваляясь,
Они не узнают, что мы уже ждем,
И никто даже не предполагает,
Что это последняя ночь королей.
Мы - народ!
И мы имеем право
Встать и бороться
За самостоятельность.
Вместе мы сила,
Мы можем
И встанем
За самостоятельность.
Бал начался, и закрылась ловушка.
Внутренне мы собираемся.
Пока танец будет длиться быстрее,
Никто, к сожалению, не знает...
В круг вошли в черном неизвестные,
Оголяют мечи и идут танцевать,
Сердца наполняются волею к жизни,
В последнюю ночь нашей жизни,
В жестокую, страшную, бальную ночь.
Мы-герои!
Герои ночи!
Мы готовы жить во веки веков!
Боги проведут нас через этот бой!
Вперед и вперед,
Мы одни на нашем пути....
Первый раз эту боевую песнь я услыхала у Берсерка ака Ghostbuddy, а сегодня вот слышу уже у Лестара - она воистину прекрасна!
Вспоминаю себя 15-летней - я любила сидеть на подоконниках огромного французского окна, уткнув подбородок в колени, смотреть на море( оно было через дорогу:)), и слушать музыку. И тогда же я впервые увидела замечательный фильм "Робин Гуд" с Майклом Прайдом( тогда ещё на английском, с очень плохим закадровым переводом) - была там музыка, крайне похожая на эту. Это было то, что было мне близко, это было то, чем жила моя душа! Наверное, это было первое, что заставило меня искать Средние века:))
Тогда я решила посвятить свою жизнь борьбе, и сейчас та 15-летняя девочка поворачивает голову в мою сторону и спрашивает - не предала ли я свои идеалы, не почила ли на лаврах?
У всех у нас, запертых в свох квартирах, есть эти мечты, которые будит эта музыка...Позволь же им воплотиться, Дорогое Мироздание!
Click to viewLast night of the kings Последняя Ночь Королей
The castle is lit with candles and torches
The carriages of the nobles arrive in front
The smell of splendour and decadence
And nobody can foresee
The masters and the mistresses are walking into the hall
They are smiling and laughing and showing that they are tall
They don't recognize that we're waiting there
And just nobody can foresee
This is the last night of the kings
We are the folk
And we have the right
To stand up and to fight
For an independent life
We are the force
We are the might
And we will stand up
For an independent life
The ball has begun and we're closing our trap
Inwardly we're gathering ourselves
While the dance comes to higher pace
Still nobody can foresee
Joining the circle, in black robes unknown
Unsheathing our swords and get ready to dance
Our hearts are filled with the will to survive
In this last night of their life
It's a murderous, murderous ball night
We are heroes
Heroes of the night
We are ready to live forevermore
Our gods lead us through this fight
On and on
We are one and on our way
Замок наполнен свечами и факелами,
Экипажи дворян в передней стоят.
Пахнет великолепием и декадансом,
И никто, к сожалению, не знает...
Господа и госпожи идут дружно в зал,
Смеются и, чином своим восхваляясь,
Они не узнают, что мы уже ждем,
И никто даже не предполагает,
Что это последняя ночь королей.
Мы - народ!
И мы имеем право
Встать и бороться
За самостоятельность.
Вместе мы сила,
Мы можем
И встанем
За самостоятельность.
Бал начался, и закрылась ловушка.
Внутренне мы собираемся.
Пока танец будет длиться быстрее,
Никто, к сожалению, не знает...
В круг вошли в черном неизвестные,
Оголяют мечи и идут танцевать,
Сердца наполняются волею к жизни,
В последнюю ночь нашей жизни,
В жестокую, страшную, бальную ночь.
Мы-герои!
Герои ночи!
Мы готовы жить во веки веков!
Боги проведут нас через этот бой!
Вперед и вперед,
Мы одни на нашем пути....