Альба - Фракия, Движение и Критика - 4
4. Бурьян и Земляника
В Сети можно встретить достаточно большое количество отзывов на мои «Балкано-Причерономорские» тексты, как положительных, так и отрицательных.
Среди критиков, на данный момент, преобладает «слепая», вроде приведенной выше. Также можно встретить придирки ко второстепенным деталям моих самых первых текстов по истории Древних Балкан и Балканскому Праязыку.
Что интересно - чем меньше читали эти критики мои тексты, чем меньше они говорят о их сути - тем громче крики о том, что я не знаю (или подрываю) основы истории, лингвистики или чего-то там еще.
По поводу мелких неточностей - они неизбежны в текстах, охватывающих тысячелетние эпохи, с их белыми пятнами и массой специальных сведений по древней металлургии, сельскому хозяйству, мореходству и ряду других смежных тем.
И звание историка или лингвиста-профессионала вовсе не гарантирует от мелких неточностей, и, более того, от очень даже крупных ошибок.
Добавим к этому, что НЕКОТОРЫЕ ПТИЦЫ, НЕ ПОЛУЧИВ ДИПЛОМА ПО АЭРОДИНАМИКЕ, ПОРОЙ ЛЕТАЮТ НАМНОГО ЛУЧШЕ ПРОФЕССОРОВ. УСПЕШНО ЗАЩИТИВШИХ ДИССЕРТАЦИИ ПО ЭТОЙ ТЕМЕ…
Также, к примеру, мною когда-то был сделан для группы «Здоб Ши Здуб» перевод молдавской народной баллады «Кукушор» (Кукушонок) на русский язык. И мне довелось слышать от пары профессионалов в области лингвистики и художественного перевода, что это один из лучших переводов молдавской народной поэзии на русский язык.
Уверен при этом, что те критики, которые говорят о невозможности реконструкции Балканского Праязыка, сами действительно не способны ни к такой реконструкции, ни вообще к созданию полноценных художественных текстов, тем более - к переводу таких текстов с одного языка на другой.
ИНТЕРНЕТ, ВООБЩЕ, ПЕРЕПОЛНЕН РАССУЖДЕНИЯМИ УЖЕЙ О НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЕТА.
Важно также отметить, что в нашем Альбо-Фракийском Движении участвуют, в том числе, и профессиональные историки, археологи, филологи, лингвисты - те, кто сумел увидеть «за деревьями лес». Люди, увидевшие суть, - Неизвестные Балканы и Причерноморье, Неизвестные Альбу и Фракию - удивительные и тесно переплетенные между собой миры, чье наследие кране актуально и сегодня.
НАСЛЕДИЕ, КОТОРОЕ, ГОВОРЯ СЛОВАМИ «КУКУШОРА», ОБЕРНЕТСЯ БУРЬЯНОМ С КОЛЮЧКАМИ ДЛЯ ОДНИХ, И ВАСИЛЬКАМИ С ЗЕМЛЯНИКОЙ ДЛЯ ДРУГИХ…
В Сети можно встретить достаточно большое количество отзывов на мои «Балкано-Причерономорские» тексты, как положительных, так и отрицательных.
Среди критиков, на данный момент, преобладает «слепая», вроде приведенной выше. Также можно встретить придирки ко второстепенным деталям моих самых первых текстов по истории Древних Балкан и Балканскому Праязыку.
Что интересно - чем меньше читали эти критики мои тексты, чем меньше они говорят о их сути - тем громче крики о том, что я не знаю (или подрываю) основы истории, лингвистики или чего-то там еще.
По поводу мелких неточностей - они неизбежны в текстах, охватывающих тысячелетние эпохи, с их белыми пятнами и массой специальных сведений по древней металлургии, сельскому хозяйству, мореходству и ряду других смежных тем.
И звание историка или лингвиста-профессионала вовсе не гарантирует от мелких неточностей, и, более того, от очень даже крупных ошибок.
Добавим к этому, что НЕКОТОРЫЕ ПТИЦЫ, НЕ ПОЛУЧИВ ДИПЛОМА ПО АЭРОДИНАМИКЕ, ПОРОЙ ЛЕТАЮТ НАМНОГО ЛУЧШЕ ПРОФЕССОРОВ. УСПЕШНО ЗАЩИТИВШИХ ДИССЕРТАЦИИ ПО ЭТОЙ ТЕМЕ…
Также, к примеру, мною когда-то был сделан для группы «Здоб Ши Здуб» перевод молдавской народной баллады «Кукушор» (Кукушонок) на русский язык. И мне довелось слышать от пары профессионалов в области лингвистики и художественного перевода, что это один из лучших переводов молдавской народной поэзии на русский язык.
Уверен при этом, что те критики, которые говорят о невозможности реконструкции Балканского Праязыка, сами действительно не способны ни к такой реконструкции, ни вообще к созданию полноценных художественных текстов, тем более - к переводу таких текстов с одного языка на другой.
ИНТЕРНЕТ, ВООБЩЕ, ПЕРЕПОЛНЕН РАССУЖДЕНИЯМИ УЖЕЙ О НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЕТА.
Click to viewВажно также отметить, что в нашем Альбо-Фракийском Движении участвуют, в том числе, и профессиональные историки, археологи, филологи, лингвисты - те, кто сумел увидеть «за деревьями лес». Люди, увидевшие суть, - Неизвестные Балканы и Причерноморье, Неизвестные Альбу и Фракию - удивительные и тесно переплетенные между собой миры, чье наследие кране актуально и сегодня.
НАСЛЕДИЕ, КОТОРОЕ, ГОВОРЯ СЛОВАМИ «КУКУШОРА», ОБЕРНЕТСЯ БУРЬЯНОМ С КОЛЮЧКАМИ ДЛЯ ОДНИХ, И ВАСИЛЬКАМИ С ЗЕМЛЯНИКОЙ ДЛЯ ДРУГИХ…