Бизнес по-канадски: Себя надо беречь
Мой старый добрый газовый водонагреватель, добросовестно отслуживший 11 лет, начал протекать, что я заметил вчера. Ну что ж, грех жаловаться, особенно если учесть, что он продавался с гарантией 6 лет. Я купил его в августе 2011 года за $870 (здесь и далее доллары канадские).
Пошёл в магазин и купил новый такой же -- на этот раз за $1800.
Я уже дважды устанавливал такие водонагреватели; их бак ростом полтора метра и объёмом 190 литров, они весят 90 кг, и, чтобы спустить их из гаража в подвал, я звал соседа, живущего через одну улицу в нашем микрорайоне, и мы вдвоём, не без труда, спускали их по ступеням в подвал.
В этот раз решил соседа не звать: он человек хороший, но со Львова, так что теперь при встрече может возникнуть конфликт, чего ни мне, ни ему не надо. Да и у самого годы уже не те -- не хочется рисковать своими связками без особой нужды.
Поэтому я решил найти пару мужиков-грузчиков по объявлению. В частности, обратился в фирму Finest Movers -- "Превосходные перевозчики" -- и изложил им свою проблему (мои тексты -- белыми буквами на синем фоне):
Перевод:
Я: Привет, мне надо перенести старый водонагреватель из подвала в гараж, используя ступени внутри дома, и перенести новый водонагреватель из гаража в подвал, и установить его на поддон. Водонагреватели весят 90 кг.
Он: $600.
Я: Шестьсот за получасовую работу, я правильно прочитал?
Он: Мне нужно будет послать 3-4 парней для этого и, может быть, ещё и электрический подъёмник для ступеней. Так что это не так уж и много.
Я не стал его больше троллить и нанял каких-то, кажется, понаехавших за $70.
Пошёл в магазин и купил новый такой же -- на этот раз за $1800.
Я уже дважды устанавливал такие водонагреватели; их бак ростом полтора метра и объёмом 190 литров, они весят 90 кг, и, чтобы спустить их из гаража в подвал, я звал соседа, живущего через одну улицу в нашем микрорайоне, и мы вдвоём, не без труда, спускали их по ступеням в подвал.
В этот раз решил соседа не звать: он человек хороший, но со Львова, так что теперь при встрече может возникнуть конфликт, чего ни мне, ни ему не надо. Да и у самого годы уже не те -- не хочется рисковать своими связками без особой нужды.
Поэтому я решил найти пару мужиков-грузчиков по объявлению. В частности, обратился в фирму Finest Movers -- "Превосходные перевозчики" -- и изложил им свою проблему (мои тексты -- белыми буквами на синем фоне):
Перевод:
Я: Привет, мне надо перенести старый водонагреватель из подвала в гараж, используя ступени внутри дома, и перенести новый водонагреватель из гаража в подвал, и установить его на поддон. Водонагреватели весят 90 кг.
Он: $600.
Я: Шестьсот за получасовую работу, я правильно прочитал?
Он: Мне нужно будет послать 3-4 парней для этого и, может быть, ещё и электрический подъёмник для ступеней. Так что это не так уж и много.
Я не стал его больше троллить и нанял каких-то, кажется, понаехавших за $70.