АМЕРИКАНЦЫ ОТДАЮТ ДАНЬ ПАМЯТИ
из воспоминаний
Хопёрского Виктора Фёдоровича
ВОЗЛОЖЕНИЕ ВЕНКА
АМЕРИКАНСКИМ ГЕНЕРАЛОМ АНДЕРСЕНОМ.
Об открытии памятника стало известно в штабе корпуса американских войск.
Командир корпуса генерал Андерсен изъявил своё желание возложить венок.
В десять часов утра с западной стороны памятника выстраиваются сводная рота - 200 русских бойцов бывших в плену, чьих товарищей
память чтит сегодня генерал; сводная рота - 200 американских солдат, русский и американский духовые оркестры.
На правом фланге своих рот у американцев стоят солдаты с
Национальным флагом и военным знаменем.
Никого лишних.
Видны только лица комендантского наряда.
Представители лагерей Зенне 1, Липштада - располагаются группой у памятника.
К памятнику подходит и выстраивается взвод американских солдат для дачи салюта.
Принят сигнал о приезде генерала, его машина на аккуратно посыпанной свежим песком дорожке. Навстречу ему идёт начальник лагеря полковник Куринин в сопровождении своего заместителя капитана мед/сл. Сильченко и начальника штаба майора Храмова.
Американский оркестр исполняет встречный марш. Полковник Куринин
докладывает о построении сводных рот для встречи генерала и
участие в церемониале. Они здороваются.
Русский оркестр исполняет гимн Советского союза, затем американский - гимн США.
Генерал в сопровождении своих и русских офицеров направляется к памятнику.
На дорожке у памятника останавливаются сопровождающие.
Ряды рот, офицеры и гости стоят без единого движения. Все замерло.
Кругом торжественная тишина. Генерал берет в свои руки венок.
Несколько секунд стоит, а затем медленным шагом старого солдата
направляется к памятнику. Немую тишину заполняют звуки русского
оркестра, исполняющего траурный марш.
Генерал возлагает свой венок из живых цветов на стороне памятника,
где на обелиске высечен текст на английском языке.
Взвод американских солдат по сигналу русского капитана Цкаева производит
трёхкратный салют, дружные залпы винтовок сливаются так, что создаётся
впечатление одного мощного выстрела. В этот момент у присутствующих создаётся впечатление, что товарищи, похороненные здесь, слышат этот салют и мелодию траурного марша, что трава на могилах шевелится, а поверхность могил медленно поднимается.
Ещё миг и они, шестьдесят пять тысяч ушедших в могилу от насильственной смерти в цветущем возрасте, поднимутся. Их сила, помноженная на яростную ненависть к самому мерзкому явлению на земле - немецкому фашизму, будет страшной для тех, кто свёл их в могилу, для тех, кто так бесчеловечно отнёсся к их безжизненным телам при похоронах.
Генерал и сопровождающие его офицеры поднимают взгляд к звёздам на памятнике, отдают воинскую честь тем, в память о которых воздвигнут
настоящий памятник, три минуты стоят они с руками под головной убор.
Солдатские лица, овеянные пороховым дымом фронтов, просты в своих чертах и немного суровы, они отражают жизнь этих людей, лучшие годы которой они отдали борьбе за независимость своего народа. Глаза подёрнуты налётом влаги, еле сдерживаются слезы, готовые скатиться по лицу.
Генерал и сопровождающие его офицеры медленно отходят от памятника.
они беседуют об этом сооружении, о благородстве души людей, построивших этот памятник своим товарищам. Крепкие рукопожатия с русскими офицерами и генерал отбывает с кладбища.
Под марши своих оркестров уходит сводные роты.
Церемониал возложения венка генералом Андерсеном закончен.
P.S.
Сохранена авторская орфография
Американские войска движутся к памятнику фотография 1945 года
Сводный оркестр Американского корпуса фотография 1945 года
Американский почётный караул проходит могилы, направляясь к памятнику фотография 1945 года
Знаменоносцы движущейся к памятнику колонны американских войск фотография 1945 года
Рапорт полковника Куринина фотография 1945 года
Генерал Андерсен и полковник Куринин направляются к памятнику
момент возложения венков генералом Андерсеном фотография 1945 года
момент исполнения государственных гимнов СССР и США
фотография 1945 года
момент исполнения государственных гимнов СССР и США
фотография 1945 года
У памятника в центре американский генерал Андерсен и полковник Куринин фотография 1945 года
Подготавливая материал к публикации, я получил письмо из США
от Bill Graham, он пишет :
"Я нашёл ваш интернет-сайт сегодня.
Я искал, потому что мой отец был американских солдат, служивших в почётном карауле .
Они посвятили памятник в Stalag 326.
Он имеет множество трудных, и болезненных воспоминаний войны.
На этот специальный день, он сказал перед началом церемонии,
они подошли за памятник и увидел длинную траншею с могилами русских солдат, которые были военнопленными там.
Он гордится тем, что был там. Но с годами, он забыл название лагеря, где церемония была.
У него было четыре фотографии - три посвящения у памятника, которые были приняты из далека от друга, и одна из русский военнопленных на парад в этот день перед зданием казарм в Sennelager.
Используя эту информацию и некоторые другие моменты, я, к счастью, удалось найти ваш сайт.
Теперь я в надежде найти кинохроники и фотографии с посвящения в тот день, которые показывают его в почётный караул. Он помнит, писал своим родителям и сказать им - "Следи за новостями, я собираюсь быть на кинохронику, потому что камеры были там.
С уважением,
Билли Грэм
Сын солдата США Джордж Грэм, Миссури в США
перевод с помощью translate.google