(no subject)
Так странно... С утра позвонила представителю заказчика, поздоровались, я представилась, все так официально, и вдруг, она с полоборота начинает: "Ой, ты знаешь, твои документы подписали, куда мне их тебе отправить?" Т.е. как-то резко переходит на "ты". Я даже сначала растерялась и подумала, что она меня с кем-то путает, но по ходу разговора было понятно, что говорит она именно со мной... с чего это она вдруг так?..
Я к тому, что в силу воспитания, процесс перехода на "ты" для меня довольно длительный, особенно в работе, особенно с людьми, которых я никогда вживую не видела...
Сейчас повсеместно принято обращаться на работе по имени, особенно в западной компании, мы все тут Насти, Наташи, Кати, не принимая во внимание возраст. Например, нашему исполнительному директору где-то под сорок, а зовут его Томас, но он просит, чтобы к нему обращались Томми - русские подрядчики просто фигеют и переспрашивают, как к нему обращаться :) А еще был заказчик, который представлялся как Боммер Харрис, ну мы его так и звали, а на деле оказалось, что Боммер - его армейское погоняло (Bommer), а зовут его Штефан, но он сам об этом, походу, забыл :)
Так вот у меня начальница, которая мне в мамы годится, но все обращаются к ней по имени, да и я тоже, но единственное я не могу - говорить ей "ты", ну вот не могу и все. Иногда, когда перевожу какие-нить разговоры могу что-нить в запарке "ты"кнуть, но всегда за это извиняюсь, она сама просит меня, чтобы я к ней на "ты" обращалась, а я не могу....
Я к тому, что в силу воспитания, процесс перехода на "ты" для меня довольно длительный, особенно в работе, особенно с людьми, которых я никогда вживую не видела...
Сейчас повсеместно принято обращаться на работе по имени, особенно в западной компании, мы все тут Насти, Наташи, Кати, не принимая во внимание возраст. Например, нашему исполнительному директору где-то под сорок, а зовут его Томас, но он просит, чтобы к нему обращались Томми - русские подрядчики просто фигеют и переспрашивают, как к нему обращаться :) А еще был заказчик, который представлялся как Боммер Харрис, ну мы его так и звали, а на деле оказалось, что Боммер - его армейское погоняло (Bommer), а зовут его Штефан, но он сам об этом, походу, забыл :)
Так вот у меня начальница, которая мне в мамы годится, но все обращаются к ней по имени, да и я тоже, но единственное я не могу - говорить ей "ты", ну вот не могу и все. Иногда, когда перевожу какие-нить разговоры могу что-нить в запарке "ты"кнуть, но всегда за это извиняюсь, она сама просит меня, чтобы я к ней на "ты" обращалась, а я не могу....