Diane Duane's novel, "Spock's World", is one of my all-time favorites. Not only it a great story involving Spock, Sarek, and Amanda (and the rest of the Enterprise crew), but through alternating chapters the reader also gains insight into Vulcan history - from the planet's conception to the life of Surak.
I felt that the sixth "Vulcan" chapter - depicting the life of Surak - deserved to be translated into Vulcan. I have spent last while translating the first part of the chapter...
http://vibrant-oxymoron.blogspot.com/2012/02/mesukh-vuhlkansu-panu-tspock-spocks.html