Интонации имеют значение?.!
Стенограмма - это просто текст, который можно трактовать как угодно. Интонации оживляют текст, порой меняя смысл кардинально:
презрительно: «Ты такой умный»
восхищенно: «Ты такой умный»
недоуменно: «Ты такой умный»
Теперь сравните текст:
«Школа не охранялась, хотя был договор об охране. Спрашиваю директрису: "Почему не охраняли школу?" - "Родители были против".- "Почему?" Молчит. А я-то знаю, почему - родители должны были дать деньги на охрану, они отказывались. Охраны не было, хотя договор существовал»
с оригиналом выступления председателя СК России:
Click to viewЭта не самая удачная речь (с точки зрения однозначности понимания смысла), но все лучше, чем стенограмма: «меня не так поняли»