Глубокие мысли

Feb 04, 2011 17:05

 "Глубокие мысли" (Deep Thoughts) Джека Хэнди (Jack Handey) перевел object
Решил выложить свои любимые.

  • Если бы деревья умели кричать, хватило бы у нас жестокости их рубить? Возможно, что и хватило бы, если бы они кричали непрерывно и без должных на то причин.
  • Если вы определите трусость как бегство при первом знаке опасности с криками и мольбами о пощаде - то да, мистер Храбрец, тогда я - трус.
  • Лицо ребенка скажет все. Особенно ротовая его часть.
  • Как вы думаете, если двух человек зовут Гэмбон и Флиппер, то кто из них больше любит дельфинов? Вы ведь подумали, что Флиппер? Ошибаетесь - Гэмбон.
  • Просто ужасно, что для разъединения семьи достаточно спустить на нее свору диких собак.
  •  Если на обеде в день Благодарения вам не нравится брусничный соус или что-то в этом роде, делайте вид, что вы едите его, а сами потихоньку складывайте себе на колени в большую кучу. Позже, когда вы с мужчинами раскурите сигары, изобразите глубокий кашель и вывалите кучу на пол. Потом скажите: "Вот это я понимаю сигара!"
  • Большинство людей не знает, что большие куски коралла, покрашенные коричневой краской и прибитые к черепу обычными гвоздями, делают ребенка похожим на оленя.
  • На собеседовании по поводу приема на работу стоит спросить, практикуют ли они подачу в суд на сотрудников.
  • Уверен, что основная причина, по которой полиция не подпускает людей к месту катастрофы самолета, это чтобы никому не пришло в голову улечься там среди остальных, а потом, когда придут, сделать вид, что только что проснулись и спросить: "Что это было?"
  • Для меня в понятии правды нет ничего неопределенного и туманного. Правда реальна. И в то же время нереальна. Факты, вымыслы и все, что есть между ними, а также что-то, что я сейчас не помню - все это переплетается в один комок. И это то, что я называю правдой.
  • Когда я вижу, как старая женщина падает, поскользнувшись на мокром асфальте, моей первой реакцией бывает взрыв смеха. Но потом я ставлю себя на место муравья, который мог быть на том месте, куда она упала, и мне уже не так смешно.
  • Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
  • Что детям очень нравится, так это когда их разыгрывают. К примеру, однажды, отправившись с племянником в Дисней-лэнд, я привез его на пепелище старого склада. "О нет, - вскричал я, - Дисней-лэнд сгорел!" Мальчик плакал не переставая, но мне кажется, в глубине души он оценил мою шутку. Потом я повез его в настоящий Дисней-лэнд, но было уже поздно.
  • Порой ощущение красоты мира настолько переполняет меня, что мне хочется запрокинуть голову и клокотать. Клокотать, и клокотать, и не важно, кто меня слышит, потому что я прекрасен.
  • Чувство страха иногда приносит пользу. Предположим, вы - астронавт на Луне и опасаетесь, что ваш партнер - Дракула. В следующий раз, когда он выйдет наружу, просто захлопните за ним дверь - и можете расслабиться! Он, вероятно, попытается связаться с вами по рации и станет уверять, что он не Дракула, но вы ему ответите: "Еще чего-нибудь скажи!"
  • Неплохой бы мог получиться фильм об ученом, изучающем головной мозг, который ударяется головой и повреждает часть мозга, отвечающую за желание изучать головной мозг.
  • Что заставляет случайного прохожего бросаться в ледяную воду, чтобы спасти чужого ребенка? Возможно, мы так никогда и не узнаем.
  • Может быть, чтобы лучше понимать человечество, мы должны обратиться к самому слову "человечество". Оно образовано из двух частей: "челов" и "ечество". Что эти слова означают? Загадка. Как и само человечество.
  • Легко сидеть и говорить о том, что вам нужны деньги. И это именно то, что мне нравится в этом занятии. Это легко. Просто сидеть, раскачиваясь взад и вперед, в ожидании денег.
  • Вместо попыток создать новые и лучшие типы оружия человечество должно научиться с большой пользой применять оружие, которое у него уже есть.
  • Когда меня спрашивают, что такое любовь, я обычно призадумываюсь, потом захожу собеседнику за спину и резко выкручиваю руки. Кто теперь здесь задает вопросы?!
  • Если вы грабите банк, и с вас неожиданно спадают штаны, нет ничего зазорного в том, чтобы рассмеяться и дать посмеяться вашим заложникам. Потому что жизнь - смешная штука.
  • Порой мне хочется, чтобы я умер. Подождите, не я - вы!
  • Однажды ко мне пришел мой маленький племянник и спросил, прочерчен ли экватор вдоль Земли по-настоящему или же это просто воображаемая линия. Я расхохотался. Я хохотал и не мог остановиться. Потому что я не знал ответа и надеялся, что может быть мой смех заставит его забыть о своем вопросе.
  • Когда Рик сказал мне, что у него проблемы с женой, я рассмеялся. Не из-за него, а из-за одного анекдота, который я вспомнил. Я рассказал ему этот анекдот, но это его особо не рассмешило. Такой вот он друг.
  • Если бы я был приговорен к инъекции яда, я бы хорошенько прибрался в своей камере. Потом, когда бы за мной пришли, я бы сказал: "Инъекция? Я думал, мне сказали 'инспекция'." Им бы, наверное, стало очень неловко, и, может быть, меня бы отпустили.
  • Если бы мне выпало оказаться в комнате ожидание отцов в роддоме и ко мне бы вышла медсестра со словами "Поздравляю - девочка!", по-моему, неплохим розыгрышем было бы заорать: "Девочка?! Вы должно быть путаете меня вот с этим придурком!" - и показать на мужчину рядом.
  • Я думаю, человечество открыло для себя огонь и колесо в один день. Но колесо в ту же ночь спалили.
  • Мне хочется стать жертвой несчастной любви, чтобы мне все настолько опротивело, что я бросил работу и несколько лет бомжевал. Потому что я и так собираюсь это сделать.
  • На войне, вместо того, чтобы метнуть во врага гранату, бросьте в него маленькой тыквой. Быть может это заставит всех задуматься о том, как же глупа война, и пока они об этом думают, вы сможете запустить в них настоящей гранатой.
  • Я могу вообразить мир без войны, мир без ненависти. И тут же представляю, как мы нападаем на этот мир, потому что они этого совершенно не ожидают.
  • Если я когда-нибудь разбогатею, надеюсь, я не буду презирать бедных людей, как это я делаю сейчас.
  • Когда я нашел череп в лесу, моей первой мыслью было вызвать полицию. Но рассмотрев его, я призадумался. Что это был за человек? Почему у него были оленьи рога?
  • Меня не раздражают невыполненные обещания. Меня интересует, почему они мне верили.
  • Как вы думаете, хорошая идея, идя на праздник к шефу, одеться так же, как и его жена? Уверяю вас, нет.
  • Забавно выйдет, если вы отправитесь с другом на природу, вашего друга укусит ядовитая змея и вы, вроде бы отправившись за помощью, отойдете на десять метров и станете изображать, что вас тоже укусила змея. Потом вы станете препираться с другом, кто должен идти за помощью. Многие в такой ситуации теряют самообладание. Тем смешнее будет, когда вы признаетесь, что пошутили.
  • Не вздумайте перепутать спидометр с часами, как это однажды случилось со мной, и чем быстрее я гнал, тем больше я опаздывал.
  • Знаете, что происходит, когда шар для гольфа разрубается пополам? Кто-то начинает на вас орать. Мне это знание далось нелегко.
  • Интересно осознавать, что наши предки жили на деревьях, как обезьяны, пока им не пришло в голову спуститься на землю, где многих из них, вероятно, передавили автомобили.
  • В нашем квартале был дом, который мы считали населенным привидениями, потому что оттуда доносились крики людей и никто из зашедших туда обратно не вышел. Позже выяснилось, что это всего лишь дом убийцы.
  • Когда тебе десять лет и проехавшая мимо машина обливает тебя водой с ног до головы, трудно решить, идти ли таким в школу или бежать домой переодеваться, рискуя опоздать. И пока он так раздумывал, я еще раз проехал мимо и облил его.
  • Когда мне было семь, я сказал моему другу Тимми Баркеру, что дам ему миллион долларов, если он съест земляного червяка. Он съел, но я так и не дал ему миллион. На сегодняшний день все, что он с меня получил - это 9840 долларов.
  • Я не думаю, что меня можно загипнотизировать. Один гипнотизер однажды попытался это сделать, но у него ничего не вышло. Я напоминаю ему об этом каждую среду, когда иду мыть его машину.
  • Самый чудесный закат, который мне довелось видеть, был на страницах 4 и 5 "Книги закатов".
  • Когда мы были маленькими, одним из наших любимых занятий была игра в пиратов. Сперва мы одевались как пираты. Потом мы выбирали взрослого, идущего по улице, шли за ним, вытаскивали домашние ножи, которые мы называли мечами, и кричали: "Мы - пираты! Давай деньги!" Многие изображали испуг и давали нам денег. Другие начинали бежать с криком о помощи. Мы играли в пиратов до двадцати с чем-то лет.
  • Мама меня предупреждала, что, играясь с духовым ружьем, можно потерять глаз. Но она ни разу не предупредила меня, что можно потерять ружье. Так и случилось.
  • Помните, когда учитель забывал задать классу домашнее задание и вы напоминали ему об этом, всегда находились ученики, которым это не нравилось. Вы ведь ненавидели этих учеников, верно?
  • Я рос в недостатке любви. Не только со стороны родителей. Со стороны моих других родственников, друзей, посторонних и всех живых существ мира, включая насекомых.
  • Впервые оказавшись у океана, я был страшно разочарован. "И это океан?" - воскликнул я. "Нет, - сказали родители, - это автостоянка". Стоянка меня не впечатлила. Было трудно отыскать свободное место, и пространство для парковки было очень узким. Океан оказался нормальным, но во мне по-прежнему осталось чувство разочарования из-за той стоянки.
  • Когда я впервые пытался подоить корову на дедовой ферме, я даже не знал, с какой стороны зайти! Потом я, наверное, еще больше поглупел, потому что я уже не мог найти стойло. Позже я переселился в лес, где и живу безо всякой одежды.
  • Нелегко мне далось посещение моего друга Джима в психиатрической лечебнице. Он был уверен, что живет на тропическом острове без тревог и забот, и мне стоило немалых трудов убедить его в том, что он находится в комнате с голыми стенами и кроватью и на нем надета смирительная рубаха.
  • Надеюсь, я никогда не сделаю чего-нибудь, что заставит стыдиться меня, мою семью или мою другую семью
  • Если за вами гонится разъяренный бык и вы вдруг замечаете, что за вами увязался еще и пчелиный рой, это мало что меняет. Бегите дальше.
  • Случись мне голодать, я смогу съесть собаку. Но только не колли - мне не нравится вкус колли.
  • Никогда не забуду тот день, когда в подвал дома забрался скунс и дедушка спустился вниз, чтобы вытащить его. Смрад потом в доме стоял месяцами. Да и дедушку мы больше не видели. 


взято тут

юмор

Previous post Next post
Up