В 1957 году во время археологических раскопок в Новгороде была найдена берестяная грамота на карельском языке.
Текст грамоты написан кириллицей и представляет собой языческое заклинание от молнии.
Документ датируется XIII веком. Он является самым древним дошедшим до нас текстом на карельском языке.