Прочесть бы...
Расскуазат Ленинах нäх / переведи Н. А. Демина. - Петрозаводск : Каргосиздатта, 1940. - 32 с.
Рассказы о Ленине.
В карельском языке следующие падежи:
1. Номинатив (именительный падеж) Кто? Что? Ken? Mi? 2. Генитив (родительный падеж) Кого? Чего? Kenen? Min? 3. Партитив (частичный падеж) Кого? Что? Kedä? Midä? 4. Эссив (падеж состояния) Кем? Чем? (быть) Kenä? Minä? 5. Транслатив (падеж преобразования) Кем? Чем? (стать) Kekši? Miksi? 6. Инессив (падеж внутреннего нахождения) В ком? В чем? Где? Keššä? Missä? 7. Элатив (падеж выхода изнутри) Из кого? Из чего? Откуда? Keštä? Mistä? 8. Иллатив (падеж входа вовнутрь) В кого? Во что? Куда? Keh? Mih? 9. Адессив (падеж нахождения на внешней стороне) На ком? На чем? Kellä? Millä? 10. Аблатив (падеж ухода с внешней стороны) С кого? С чего? Откуда? Keldä? Mildä? 11. Абессив (падеж отсутствия) Без кого? Без чего? Kenettä? Mittä? 12. Комитатив (падеж сопровождения) С кем? С чем? Kenenke? Minke? 13. Инструктив (падеж способа исполнения) Чем? Каким способом? Min? Millä tavalla? 14. Пролатив (падеж прохождения) Через кого? Через что? Kečči? Mičči?