Велосипед и город:
Как Нидерланды развили свою велоинфраструктуру
Нидерланды известны во всём мире как самая велосипедная страна. Считается, что "такая культура, так у них было всегда". Но на самом деле всегда так не было. 50 лет назад Голландия пережила мощнейшую автомобилизацию и чуть не лишилась велосипедного будущего. Это видео рассказывает, что же произошло потом.
Готовы ли вы делать нечто подобное в России?
Оригинал видео: http://www.youtube.com/watch?v=XuBdf9jYj7o
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/
Текст читает Илья Кичаев.
Копенгагенизация
Более 40% ежедневных поездок Копенгагена совершается на велосипедах, хотя всего 30 лет назад жители города утверждали, что никогда в жизни не пересядут на велосипеды. О причинах такой популярности и проблемах, с ней связанных, рассказал журналист CNN Ричард Квест.
Original video: http://cnn.com/video/?/video/business/2011/06/07/qmb...
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/
Перевод: Тоня Соловьёва
Специально для проекта "Велосипедизация Санкт-Петербурга"
http://i-bike-spb.ru/
Текст читал Димитрий Чумак
Переосмысление улиц в Париже
Решение проблемы насыщенного трафика заключается в развитии альтернативных видов транспорта и более продуманной транспортной системы. Но как добиться этого в городах с узкими улицами? Париж нашёл выход из этой проблемы, о чём и рассказывает фильм наших партнёров из StreetFilms.
Оригинал видео: http://vimeo.com/12499821
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru
Перевод:
● Юлия Кунстман
● Владимир Злоказов из проекта "Живые улицы": http://livestreets.ru
Подготовка закадрового текста и озвучка:
Александра Астапенко и Илья Кичаев
Совершенные улицы: дело не только в велодорожках
Всего несколько лет назад жители и гости Нью-Йорка знали, кто в этом городе является главным. Это были автомобили. Но власти поняли, что дальше так же продолжаться не может и сместили приоритеты на других участников движения.
Наши партнёры из Streetfilms сделали прекрасный фильм об этих преобразованиях, который мы обязательно рекомендуем посмотреть.
Original video: http://www.youtube.com/watch?v=eybnVOMEX6w
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/
Перевод:
● "Велотранспортный союз"
● "Велосипедизация Санкт-Петербурга": http://i-bike-spb.ru/
● Илья Кичаев
Текст читали: Ян Дашевский, Илья Кичаев, Ангелина Спиридонова, Мария Корнилова
Звукорежиссёр: Илья Кичаев
Нидерланды известны во всём мире как самая велосипедная страна. Считается, что "такая культура, так у них было всегда". Но на самом деле всегда так не было. 50 лет назад Голландия пережила мощнейшую автомобилизацию и чуть не лишилась велосипедного будущего. Это видео рассказывает, что же произошло потом.
Готовы ли вы делать нечто подобное в России?
Оригинал видео: http://www.youtube.com/watch?v=XuBdf9jYj7o
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/
Текст читает Илья Кичаев.
Click to viewКопенгагенизация
Более 40% ежедневных поездок Копенгагена совершается на велосипедах, хотя всего 30 лет назад жители города утверждали, что никогда в жизни не пересядут на велосипеды. О причинах такой популярности и проблемах, с ней связанных, рассказал журналист CNN Ричард Квест.
Original video: http://cnn.com/video/?/video/business/2011/06/07/qmb...
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/
Перевод: Тоня Соловьёва
Специально для проекта "Велосипедизация Санкт-Петербурга"
http://i-bike-spb.ru/
Текст читал Димитрий Чумак
Переосмысление улиц в Париже
Решение проблемы насыщенного трафика заключается в развитии альтернативных видов транспорта и более продуманной транспортной системы. Но как добиться этого в городах с узкими улицами? Париж нашёл выход из этой проблемы, о чём и рассказывает фильм наших партнёров из StreetFilms.
Оригинал видео: http://vimeo.com/12499821
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru
Перевод:
● Юлия Кунстман
● Владимир Злоказов из проекта "Живые улицы": http://livestreets.ru
Подготовка закадрового текста и озвучка:
Александра Астапенко и Илья Кичаев
Совершенные улицы: дело не только в велодорожках
Всего несколько лет назад жители и гости Нью-Йорка знали, кто в этом городе является главным. Это были автомобили. Но власти поняли, что дальше так же продолжаться не может и сместили приоритеты на других участников движения.
Наши партнёры из Streetfilms сделали прекрасный фильм об этих преобразованиях, который мы обязательно рекомендуем посмотреть.
Original video: http://www.youtube.com/watch?v=eybnVOMEX6w
Озвучено проектом по развитию велодвижения в России Let's bike it!
http://letsbikeit.ru/
Перевод:
● "Велотранспортный союз"
● "Велосипедизация Санкт-Петербурга": http://i-bike-spb.ru/
● Илья Кичаев
Текст читали: Ян Дашевский, Илья Кичаев, Ангелина Спиридонова, Мария Корнилова
Звукорежиссёр: Илья Кичаев