For What It's Worth - перевод

[ssvictors]

Песня про зайцев

Click to view

Оригинал:
Hey baby come round
keep holding me down
and I'll be keeping you up tonight.
The four letter word got stuck in my head
the dirtiest word that I've ever said
it's making me feel alright.

For what it's worth I love you
and what is worse I really do
oh what is worse I'm gonna run run run
'till the sweetness gets to you
and what is worse I love you!

Hey please baby come back
there'll be no more loving attack
and I'll be keeping it cool tonight.
The four letter word is out of my head
come on around get back in my bed
keep making me feel alright.

For what it's worth I like you
and what is worse I really do
things have been worse
and we had fun fun fun
'til I said I love you
and what is worse I really do!

For what it's worth I love you
and what is worse I really do

автор слов - кто из группы The Cardigans.

Перевод:
Малышка, очнись
Ко мне ты вернись
И я буду с тобой всю ночь
Застряли в башке проклятых пять букв
Гнуснее ничто не слетит с моих губ
Но мне от него - ништяк

Цена - ничто, люблю я
Погано то, что всё всерьёз
Погано мне, одна лишь цель, цель, цель
Дать тебе прожить без слёз
Погано мне, люблю я

Эй, назад сделай шаг
Прости, что любовью напряг
И я ночь превращу в мечту
Ушли из башки проклятых пять букв
Прыгай ко мне, дай мне яд твоих губ
Я в сладком с тобой бреду

Цена - ничто, милашка ты
Погано то, что всё всерьёз
Дела не шли
И я был рад, рад, рад
Но в любви признался
Погано то, что всё всерьёз

Цена - ничто, люблю я
Погано то, что всё всерьёз

Перевод распространяется под лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike