-
Просто о сложном
Прочитал тут о высказываниях г-на Архондониса по поводу Украины и поразился тому, насколько халатно относятся к своим обязанностям современные переводчики. Невозможно ведь просто выдавать подстрочник, нужно суть доносить! Так что, на русский всё это надо было бы так перевести: пока сыпались плюшки (много плюшек, за триста лет - очень много плюшек ( Read more... ) -
... И это все о нем...
У малороссов потрясающий менталитет. Вот, читаю я «Жизнь древнего Рима» Марии Сергиенко. Книжка хорошая, а изначально написана, кстати, в 63-м. Не знаю, какая по счету редакция лежит передо мной (сейчас-то работа превратилась в огромный том, неподъемный ни по весу, ни по цене). Так вот, автор рассказывает, к примеру, про римских пожарных, и тут же ( Read more... ) -
Меж полюсами...
И вот что интересно (или даже закономерно?) - как только заходит речь о «независимой от москалей Киевской Церкви», сразу же возникает стойкий запах костела, облаток, а на заднем плане начинает маячить тень аквинского философа. Вот здесь можно полюбоваться (если не лень смотреть длинный сюжет) на бритых незалежных попов в крестах и камилавках ( Read more... ) -
Одноклассники, Вконтактик, небратья…
Если подумать, то это ведь все про смену идентичности. Ну, действительно, откуда у галичанина одноклассники в России? А киевлянам теперь придется подстраиваться под сельский менталитет и сужающийся горизонт ( Read more... ) -
Артефактъ
Говорят, сегодня годовщина майдана - так вот, художники на нее отреагировали. Надписи на подставке фигурки: «Киев 2014», «Все мы Беркут». Правда, ее мне еще весной подарили, но уже тогда было понятно, что произошло. А уж если бы мужики, которые там месяцами топтались в оцеплении, понимали, против каких полчищ тьмы и разрушения им, на самом деле, ( Read more... ) -
Что-то вдруг вспомнилось из гениального Венички
...- Верно говоришь - поддержал я ее, - в Средней Азии не умрешь, в Средней Азии можно прожить. Сам я там не был, а вот мой друг Тихонов был ( Read more... ) -
"... И начальник твоей конторы, наверно, маньяк..." :)
http://www.youtube.com/watch?v=24S09_R75cc&feature=youtu.be
Стоять позади женщин и детей, ога.
