в Польшу на три дня: море сюрпризов
Забегалась и не рассказала о том, что в прошлые длинные выходные (государственный выходной в Германии был в прошлый понедельник) мы с Д. выбрались в Польшу.
Уже сидя в машине, вспомнили, что, оказывается, мы примерно в это же время в прошлом году ездили на почти то же побережье - только на немецкой территории.
Очень хотелось куда-то поехать, потому что находиться дома в выходные практически наверняка означает попасть под влияние всей обстановки и проработать как минимум половину выходных. Предыдущая неделя выдалась тяжелой, поэтому для начала я проспала пол-субботы с перерывом на завтрак и обед, а после второго захода на сон неожиданно задумалась о поездке.
У Д. болела голова и она сказала, что готова поехать куда угодно, если я всё организую; поэтому я быстро нашла супер-дешевую комнату в гостевом доме в замечательном польском городе Свиноустье, прикинула маршрут, погрузила Д. в машину и мы поехали, между делом купив еды (к комнате прилагалась кухня; и кто знает, как в этом Свиноустье с едой).
Долго ли, коротко ли - в два часа ночи мы были в Свиноустье. Изначальный план был прибыть в одиннадцать вечера, но пробки сделали свое дело. По дороге тестировала темпомат (такая кнопочка, которая позволяет зафиксировать машину на одной скорости так, что можно не давить на педаль газа). Сначала было очень страшно, потому что машина, понимаете, ехала сама по себе. Потом я стала тестировать функцию "восстановить скорость" (когда после торможения хочешь, чтобы темпомат восстановил скорость до установленной), и это было еще страшнее - потому что машина, боже, разгоняется очень быстро и сама по себе, аааа, оно выходит из-под контроля, я люблю иметь вещи под контролем!!
Впрочем, я довольно быстро привыкла и темпомат оказался, в целом, удобной штукой.
В два часа ночи в Свиноустье мы, в каком-то абсолютно индустриальном районе (десять минут до центра, обещала реклама гостевого дома) пытались достучаться до хозяев и через десять минут к нам вышла суровая польская дама лет пятидесяти в разных тапках. Моего русского и словацкого Д. хватило на то, чтобы понять польский дамы.
Она быстро открыла ворота во двор для парковки и помчалась вместе с нами в комнату, налаживать спальные места.
Честно могу сказать - я до конца не поняла, почему было бы не наладить спальные места заранее, т.к. ты знаешь, что сегодня вечером или даже ночью к тебе приедут гости; ну да ладно.
Спальные места, кстати, оказались не кроватями, а разномастными слегка подозрительными диванчиками; я также не была до конца уверена в чистом белье, но очень хотелось спать.
Наутро, быстро соорудив завтрак и сходив в душ, в котором кто-то так основательно покурил, что клубы дыма витали под потолком, мы отправились осваивать Свиноустье.
До центра было, в общем, практически десять минут, с учетом бесплатного парома через реку.
Небольшой город с огромным количеством парков слегка напомнил по атмосфере Кронштадт. Мы просто гуляли, разглядывали разномастные красивые дома, зашли в один парк и в другой парк, в один форт и в другой; в третьем - большом - форте провели практически целый час. Там было странно, пусто; много сохранившихся построек, оружия и оборудования; я сразу стала представлять себе, что на каждом квадратном метре кто-то умер и ... ох, да, надеюсь, люди никогда не повторят что-то вроде Второй Мировой.
Еда: сперва официантка на ломаном немецком сказала, что не знает, откроется ли кухня в три часа дня или в четыре; когда, прогулявшись по фортам, мы вернулись к трем, она сказала, что еду мы будем ждать полтора часа, но когда мы все-таки рискнули заказать суп, всё появилось через пять минут.
Я так и не поняла маневра; ну да ладно, бывает.
Уже ближе к вечеру мы выбрались на пляж и мне стало окончательно хорошо. Дул ветер, светило солнце; было тепло, но не жарко; мы нашли кофе и я могла бесконечно смотреть на волны, очень люблю море. Конечно, насобирала всякой ракушечной ерунды, пока Д. бегала за разными удачными ракурсами всего вокруг.
На следующий день... о, стойте, сперва была следующая ночь, когда мне в три часа ночи понадобился туалет (в доме он был один - ну или как минимум нам показали один, и больше ничего туалет не напоминало). До этого я как-то еле-еле засыпала, потому что, судя по звукам, внизу люди устроили вечеринку. Потом заснуть все-таки удалось, и вот - три часа ночи. Я спустилась вниз и увидела, что в туалете горит свет. А на унитазе, привалившись к стене, глубоко спит какой-то пьяный мужик.
Я очень не люблю спящих пьяных мужиков. Никогда нельзя сказать на первый взгляд, какова концентрация алкоголя в крови этого чуда, поэтому непонятно, что будет, если его разбудить. Он сползет на пол и продолжит спать (можно будет воспользоваться туалетом) или он пойдет в атаку (и тогда туалет может уже не понадобиться).
Я решила быть рассудительной, глупо рисковать нельзя, у меня есть Ч.
Я пошла наверх, потыкала пальцем в Д. и сказала, что в туалете спит какой-то пьяный мужик.
Д. проснулась и сказала, что ей, вообще-то, тоже надо в туалет, и мы пошли смотреть на пьяного мужика вместе.
После чего решили проблему очень деревенским способом, но гостевой домик как раз и был на окраине деревни, так что ладно.
Нельзя сказать, что тут-то все и закончилось, потому что в пять часов утра проснулась хозяйка дома, а пьяный мужик что-то наворотил в кухне (я не очень поняла, что именно, но, похоже, хотел приготовить себе завтрак из ее продуктов и развел большой бардак). Около получаса хозяйка орала на мужика так, что тряслись стены, после чего вытолкала его на улицу и можно было досыпать.
После чего мы отправились к маяку; также в планах было найти пляж и поработать (потому что во вторник наступали очередные дедлайны).
Маяк был найден, пляж тоже; счастливая я сидела под соснами и работала, и было мне хорошо. Очень хорошо.
К этому добавилось то, что по пути в Германию мы нашли потрясающую корчму, в которой мне достался и журек (суп с закваской), и пироги (что-то вроде вареников), и большущий кофе, в то время как Д. наслаждалась оладьями из кабачков.
Отличные расслабленные выходные получились. Вот только на обратном пути мы встали в пробку и приехали домой на два часа позже запланированного. Ну, что ж, не все в жизни идеально :))
Уже сидя в машине, вспомнили, что, оказывается, мы примерно в это же время в прошлом году ездили на почти то же побережье - только на немецкой территории.
Очень хотелось куда-то поехать, потому что находиться дома в выходные практически наверняка означает попасть под влияние всей обстановки и проработать как минимум половину выходных. Предыдущая неделя выдалась тяжелой, поэтому для начала я проспала пол-субботы с перерывом на завтрак и обед, а после второго захода на сон неожиданно задумалась о поездке.
У Д. болела голова и она сказала, что готова поехать куда угодно, если я всё организую; поэтому я быстро нашла супер-дешевую комнату в гостевом доме в замечательном польском городе Свиноустье, прикинула маршрут, погрузила Д. в машину и мы поехали, между делом купив еды (к комнате прилагалась кухня; и кто знает, как в этом Свиноустье с едой).
Долго ли, коротко ли - в два часа ночи мы были в Свиноустье. Изначальный план был прибыть в одиннадцать вечера, но пробки сделали свое дело. По дороге тестировала темпомат (такая кнопочка, которая позволяет зафиксировать машину на одной скорости так, что можно не давить на педаль газа). Сначала было очень страшно, потому что машина, понимаете, ехала сама по себе. Потом я стала тестировать функцию "восстановить скорость" (когда после торможения хочешь, чтобы темпомат восстановил скорость до установленной), и это было еще страшнее - потому что машина, боже, разгоняется очень быстро и сама по себе, аааа, оно выходит из-под контроля, я люблю иметь вещи под контролем!!
Впрочем, я довольно быстро привыкла и темпомат оказался, в целом, удобной штукой.
В два часа ночи в Свиноустье мы, в каком-то абсолютно индустриальном районе (десять минут до центра, обещала реклама гостевого дома) пытались достучаться до хозяев и через десять минут к нам вышла суровая польская дама лет пятидесяти в разных тапках. Моего русского и словацкого Д. хватило на то, чтобы понять польский дамы.
Она быстро открыла ворота во двор для парковки и помчалась вместе с нами в комнату, налаживать спальные места.
Честно могу сказать - я до конца не поняла, почему было бы не наладить спальные места заранее, т.к. ты знаешь, что сегодня вечером или даже ночью к тебе приедут гости; ну да ладно.
Спальные места, кстати, оказались не кроватями, а разномастными слегка подозрительными диванчиками; я также не была до конца уверена в чистом белье, но очень хотелось спать.
Наутро, быстро соорудив завтрак и сходив в душ, в котором кто-то так основательно покурил, что клубы дыма витали под потолком, мы отправились осваивать Свиноустье.
До центра было, в общем, практически десять минут, с учетом бесплатного парома через реку.
Небольшой город с огромным количеством парков слегка напомнил по атмосфере Кронштадт. Мы просто гуляли, разглядывали разномастные красивые дома, зашли в один парк и в другой парк, в один форт и в другой; в третьем - большом - форте провели практически целый час. Там было странно, пусто; много сохранившихся построек, оружия и оборудования; я сразу стала представлять себе, что на каждом квадратном метре кто-то умер и ... ох, да, надеюсь, люди никогда не повторят что-то вроде Второй Мировой.
Еда: сперва официантка на ломаном немецком сказала, что не знает, откроется ли кухня в три часа дня или в четыре; когда, прогулявшись по фортам, мы вернулись к трем, она сказала, что еду мы будем ждать полтора часа, но когда мы все-таки рискнули заказать суп, всё появилось через пять минут.
Я так и не поняла маневра; ну да ладно, бывает.
Уже ближе к вечеру мы выбрались на пляж и мне стало окончательно хорошо. Дул ветер, светило солнце; было тепло, но не жарко; мы нашли кофе и я могла бесконечно смотреть на волны, очень люблю море. Конечно, насобирала всякой ракушечной ерунды, пока Д. бегала за разными удачными ракурсами всего вокруг.
На следующий день... о, стойте, сперва была следующая ночь, когда мне в три часа ночи понадобился туалет (в доме он был один - ну или как минимум нам показали один, и больше ничего туалет не напоминало). До этого я как-то еле-еле засыпала, потому что, судя по звукам, внизу люди устроили вечеринку. Потом заснуть все-таки удалось, и вот - три часа ночи. Я спустилась вниз и увидела, что в туалете горит свет. А на унитазе, привалившись к стене, глубоко спит какой-то пьяный мужик.
Я очень не люблю спящих пьяных мужиков. Никогда нельзя сказать на первый взгляд, какова концентрация алкоголя в крови этого чуда, поэтому непонятно, что будет, если его разбудить. Он сползет на пол и продолжит спать (можно будет воспользоваться туалетом) или он пойдет в атаку (и тогда туалет может уже не понадобиться).
Я решила быть рассудительной, глупо рисковать нельзя, у меня есть Ч.
Я пошла наверх, потыкала пальцем в Д. и сказала, что в туалете спит какой-то пьяный мужик.
Д. проснулась и сказала, что ей, вообще-то, тоже надо в туалет, и мы пошли смотреть на пьяного мужика вместе.
После чего решили проблему очень деревенским способом, но гостевой домик как раз и был на окраине деревни, так что ладно.
Нельзя сказать, что тут-то все и закончилось, потому что в пять часов утра проснулась хозяйка дома, а пьяный мужик что-то наворотил в кухне (я не очень поняла, что именно, но, похоже, хотел приготовить себе завтрак из ее продуктов и развел большой бардак). Около получаса хозяйка орала на мужика так, что тряслись стены, после чего вытолкала его на улицу и можно было досыпать.
После чего мы отправились к маяку; также в планах было найти пляж и поработать (потому что во вторник наступали очередные дедлайны).
Маяк был найден, пляж тоже; счастливая я сидела под соснами и работала, и было мне хорошо. Очень хорошо.
К этому добавилось то, что по пути в Германию мы нашли потрясающую корчму, в которой мне достался и журек (суп с закваской), и пироги (что-то вроде вареников), и большущий кофе, в то время как Д. наслаждалась оладьями из кабачков.
Отличные расслабленные выходные получились. Вот только на обратном пути мы встали в пробку и приехали домой на два часа позже запланированного. Ну, что ж, не все в жизни идеально :))