Ошибка переводчиков РИА Новости или саботаж: намеренное обеление киевской хунты?

[ss69100]

Открываем ленту РИА Новости и читаем, казалось бы, вполне адекватный заголовок:„ВСУ сбили Ил-76 из комплекса Patriot, сообщило французское СМИ”.

И тут же в подзаголовке сообщение с совершенно иным смыслом:

„Franceinfo: ВСУ могли сбить Ил-76 в Белгородской области из ЗРК Patriot”.Тут всё понятно: у ВСУ имелась техническая возможность для теракта,

Comments

[eugeneser]

могли из патриота, а могли и из другого оружия...
Вы слово "могли" связали с действием, а они с примененным оружием...

[ss69100]

"Вы слово "могли" связали с действием, а они с примененным оружием..."

Ничего подобного! РИА просто солгало, ибо во фр. первоисточнике такого утверждения „Franceinfo: ВСУ могли сбить Ил-76 в Белгородской области из ЗРК Patriot” попросту НЕТ.